당신 (높임말)
EN: you (courteous, as opposed to informal 你[ni3])
한국어 · 당신 (높임말)
당신 (상대방을 높여 부르는 존칭)
- 您好！nín hǎo!안녕하세요! (존댓말)
- 请问您贵姓？qǐng wèn nín guì xìng?성함이 어떻게 되시는지요?
자형 구조: 상하 (위아래 구조) · 획수: 11 획
글자 균형 규칙: 상단에 있는 '你' 부분은 약간 넓게 쓰고, 하단의 '心'은 안정감 있게 좌우로 넓게 받쳐주어 전체적인 무게 중심이 무너지지 않도록 합니다.
부수 心 · 마음 심 부수 (마음, 감정, 심리)
형방 (뜻 부수): 心 (상대방을 존중하고 대우하는 마음의 태도를 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 你 (원음: nǐ)
상대방을 뜻하는 '你(너 니)' 아래에 마음을 뜻하는 '心(마음 심)'을 더해, 상대방을 향한 '마음'을 담아 높여 부르는 존칭인 '당신'이 되었습니다.
- 你 너, 당신 (음과 기본 의미 담당)
- 心 마음 (존경과 공경의 의미 추가)
기원: 비교적 후대에 만들어진 한자로, 원시 형태의 2인칭 '你'에 공경의 마음을 뜻하는 '心'을 결합하여 상대방에 대한 존경심을 극대화한 글자입니다.
의미의 변천사: 고대부터 상대방을 존중하는 2인칭 대명사로 사용되어 왔으며, 현대 표준 중국어에서도 웃어른이나 처음 만난 사람에게 격식을 차릴 때 필수적으로 쓰입니다.
- 중국어에서 복수형 '여러분'을 만들 때도 '您们(nínmen)' 형태로 쓰여 존경의 대상을 확장할 수 있습니다.
'너(你)'를 향한 내 '마음(心)'을 담아, 두 손을 모으고 정중하게 '당신(您)'이라고 높여 부르는 모습을 연상하세요.
nín초급 학습자들이 선생님이나 웃어른에게 습관적으로 일반 2인칭인 '你'를 써서 결례를 범하는 실수를 자주 합니다. 어른에게는 반드시 '您'을 써야 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.