경계하다, 타이르다, 끊다, 금계, 반지
EN: to guard against · to exhort · to admonish or warn
한국어 · 경계하다, 타이르다, 끊다, 금계, 반지
경계하다, 주의하다
- 我们要戒骄戒躁。wǒmen yào jiè jiāo jiè zào.우리는 교만함을 경계하고 조급함을 삼가야 한다.
- 他已经戒烟了。tā yǐjīng jiè yān le.그는 이미 담배를 끊었다.
자형 구조: 좌우 구조 (또는 좌측 戈과 우측 廾의 결합 구조) · 획수: 7 획
글자 균형 규칙: 좌측의 창을 뜻하는 부수(戈)와 우측의 두 손을 뜻하는 부수(廾)가 서로 균형을 이루도록 좌우 폭을 조화롭게 배분합니다.
부수 戈 · 창 과 부수 (창, 무기)
형방 (뜻 부수): 戈 (창을 들어 방어하거나 경계함을 나타냄)
창을 뜻하는 '戈'와 두 손으로 공손히 물건을 받들거나 맞잡는 '廾'의 결합으로, 위험에 대비해 창을 들고 손으로 경계태세를 취하는 모습을 형상화했습니다.
- 戈 창, 무기, 경계
- 廾 두 손, 맞잡다
성방자족 (형성자 가족)
2· 성부 어근: 戒 (jiè)기원: 갑골문과 금문에서 '戈(창)'와 '手(손)' 또는 '廾(양손)'의 형태로 나타나며, 창을 손에 쥐고 적의 침입을 경계하거나 방어하는 태도를 나타냈습니다.
의미의 변천사: 고대의 '무기를 들고 방비하다, 경계하다'라는 뜻에서 확장되어, 마음가짐을 다스려 나쁜 행동이나 습관을 '경계하고 끊다', 그리고 불교의 '계율'이나 몸에 지니는 '반지'라는 뜻으로까지 발전했습니다.
- 불교가 중국에 전해진 후 산스크리트어의 수계(受戒) 개념을 번역하는 데 이 글자가 사용되었습니다.
두 손(廾)으로 날카로운 창(戈)을 꽉 움켜쥐고서 눈을 부릅뜨고 적을 '경계하다' 혹은 나쁜 버릇을 '끊다'라고 기억하세요.
jiè제4성(jiè)의 하강조를 잊고 제3성(jiě)으로 잘못 발음하여 의미 전달에 혼선을 주는 오류를 자주 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.