데우다, 뜨겁다, 파마하다, 다림질하다
EN: to scald · to burn (by scalding) · to blanch (cooking)
한국어 · 데우다, 뜨겁다, 파마하다, 다림질하다
뜨거운 물이나 불에 데다, 데우다
- 小心，水很烫。Xiǎoxīn, shuǐ hěn tàng.조심하세요, 물이 아주 뜨거워요.
- 我想去理发店烫发。Wǒ xiǎng qù lǐfàdiàn tàngfà.나는 미용실에 가서 파마를 하고 싶다.
자형 구조: 상하 (위아래 구조) · 획수: 15 획
글자 균형 규칙: 상단은 물의 흐름을 나타내는 삼수변 부수가 좌우로 넓게 자리 잡고, 하단은 불 화(火)가 안정적으로 받쳐주어 상하 균형을 맞춥니다.
간체자 원리: 번체자 '燙'과 간체자 '烫'은 동일한 형태를 유지합니다.
부수 火 · 불 화 부수 (불, 열기)
형방 (뜻 부수): 火 (뜨거운 열과 불의 의미를 부여)
성방 (소리 부수): 汤 (원음: tāng)
왼쪽과 위의 물(氵) 요소와 아래의 불(火) 요소가 결합하여, 물이 불에 달궈져 뜨겁게 끓거나 데는 상황을 나타냅니다.
- 氵 물
- 𠬞 높이다, 솟구치다
- 火 불
성방자족 (형성자 가족)
3· 성부 어근: 汤 (tāng)기원: 물의 의미를 담은 삼수변과 불의 열기를 나타내는 불 화(火) 등이 합쳐져, 뜨거운 물에 데거나 물을 불로 끓여 뜨겁게 만드는 상태를 형상화했습니다.
의미의 변천사: 고대의 '뜨거운 물로 끓이다·데우다'라는 의미에서 확장되어 현대에는 뜨거워진 상태(데다), 열을 가해 변형시키는 것(파마, 다림질)까지 포괄하게 되었습니다.
- 일상 생활에서 화상을 입거나 음식을 데우는 생존과 직결된 표현에서 유래했습니다.
물이 담긴 냄비(氵) 아래에서 거센 불(火)이 타오르니, 물이 펄펄 끓어 손을 대면 아주 뜨겁게(tàng) 데고 만다!
tàng아래의 불 화(火) 부수를 다른 한자와 혼동하여 잘못 쓰거나, 제4성의 강한 하강 조를 무시하고 평평하게 발음하는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.