마른, 살이 빠진, 수척한
EN: thin · to lose weight · (of clothing) tight
한국어 · 마른, 살이 빠진, 수척한
마른, 살이 빠진
- 他最近瘦了很多。Tā zuìjìn shòu le hěn duō.그는 최근에 살이 많이 빠졌다.
- 这件衣服对我有点瘦。Zhè jiàn yīfu duì wǒ yǒudiǎn shòu.이 옷은 나한테 조금 낀다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 14 획
글자 균형 규칙: 좌측의 병와변(疒)이 넓게 공간을 감싸고, 우측의 수(叟) 부속이 그 아래와 오른쪽에 균형 있게 배치되도록 합니다.
부수 疒 · 병와변 (질병 관련 부수) (질병, 몸의 이상)
형방 (뜻 부수): 疒 (몸의 상태나 질병(여기서는 수척해짐)을 나타내는 의미 요소)
성방 (소리 부수): 叟 (원음: shou)
질병을 뜻하는 병와변(疒)과 늙은이를 뜻하는 수(叟)가 만나, 나이 들어 수척해지거나 몸이 마르는 상태를 뜻하게 되었습니다.
- 疒 질병, 아픔
- 叟 늙은이, 소 (음가 제공)
성방자족 (형성자 가족)
12· 성부 어근: 叟 (sǒu)기원: 갑골문이나 금문에서 疒(병)은 누워있는 사람의 몸에 땀이나 열이 나는 모습을 나타냈고, 叟는 소리를 빌려주는 동시에 수척한 노인의 이미지를 더했습니다.
의미의 변천사: 원래는 병으로 인해 몸이 여위고 수척해지는 것을 뜻했으나, 현대에 이르러 일반적인 체중 감소, 옷이나 토지, 고기 등이 마르거나 좁고 메마른 상태까지 의미가 확장되었습니다.
- 사람뿐만 아니라 물건이나 자연환경에도 널리 쓰이는 매우 실용적인 한자입니다.
병에 걸린 침상(疒)에 누워있는 노인(叟)이 살이 쪽 빠져서 뼈만 앙상하게 '수'척해진(shòu) 모습을 연상하세요.
shòushòu를 발음할 때 제4성 하강조를 충분히 떨어뜨리지 않거나, 운모 ou를 단순한 한국어 '오'로 발음하여 성조와 음가가 모두 무너지는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.