안정되다, 확실하다, 평온하다
EN: settled; steady; stable
한국어 · 안정되다, 확실하다, 평온하다
안정되다, 흔들리지 않고 확실하다
- 这把椅子坐得很稳。zhè bǎ yǐzi zuò de hěn wěn.이 의자는 앉았을 때 아주 안정적이다(흔들리지 않는다).
- 他的情绪很稳。tā de qíngxù hěn wěn.그의 감정이 아주 차분하고 안정되어 있다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 14 획
글자 균형 규칙: 좌측의 '禾(벼 화)' 변과 우측의 '急(급할 급)' 요소가 균형을 이루도록 좌우 폭을 조화롭게 배분해야 합니다. 우측 상단의 '⺈'과 하단의 '心'이 세로 축 중심에 오도록 정렬하세요.
간체자 원리: 전통 한자 穩의 간체자 형태로, 복잡한 부수 구조를 표준화하고 필획을 다듬어 가독성을 높였습니다.
부수 禾 · 벼 화 부 (곡식, 벼, 농업)
형방 (뜻 부수): 禾 (곡식의 수확이 안정적이고 풍요로움을 상징하는 의미 요소)
성방 (소리 부수): 急 (원음: ji/wen 계열의 음가 제공)
벼(禾)가 잘 자라 급하지 않고(急) 여유롭게 익어가며 풍년이 들어 마음이 '안정되고 평온해진다'는 의미를 담고 있습니다.
- 禾 벼 (의미 요소)
- 急 급하다 (음가 및 보조 요소)
성방자족 (형성자 가족)
3· 성부 어근: 㥯 (yǐn)기원: 고대 한자에서 '禾(벼)'는 식량과 생활의 안정 기반을 뜻하고, '急'은 긴장 상태를 나타냅니다. 이 둘이 결합하여 급박함을 가라앉히고 곡식처럼 마음이 든든하게 안정되는 상태를 나타내게 되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 농경 사회에서 식량이 풍족하여 마음이 편안하고 든든하다는 뜻에서 출발하여, 현대에는 물체나 상황, 감정 등이 흔들림 없이 안정되고 확실하다는 뜻으로 확장되었습니다.
- 고대 문헌에서 '안정'과 '평온'을 뜻하는 대표적인 형성 문자로 널리 사용되었습니다.
넓은 들판에 황금빛 **벼(禾)**가 가득 자라나 있어, 마음이 **급할(急)** 이유 없이 아주 **안정되고(稳)** 평온하다.
wěn우측의 '急' 글자를 쓸 때 점과 획의 위치를 헷갈리거나, 제3성의 음가를 대충 발음하여 제4성(하강조)과 혼동하는 오류를 자주 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.