시험하다
EN: to test · to try · experiment
한국어 · 시험하다
시험하다, 시도하다, 맛보다
- 我想试试这件衣服。Wǒ xiǎng shìshi zhè jiàn yīfu.이 옷을 한번 입어보고 싶어요.
- 明天有一场考试。Míngtiān yǒu yì chǎng kǎoshì.내일 시험이 하나 있어요.
자형 구조: 좌우 · 획수: 8 획
글자 균형 규칙: 좌측의 '언배(言)' 부수는 가늘고 길게 쓰며, 우측의 '식(式)' 부수는 가로획과 세로획의 균형을 맞추어 전체적으로 안정감 있는 좌우 폭을 유지합니다.
간체자 원리: 번체자 '試'의 복잡한 구조를 간체자에서도 동일한 형태로 유지하여 필획의 변형 없이 직관적으로 간소화되었습니다.
부수 言 · 말씀 언 부수 (말하다, 언어)
형방 (뜻 부수): 言 (말이나 주장, 생각을 표현하는 행위와 관련된 의미 부여)
성방 (소리 부수): 式 (원음: shi)
말씀 언(言)과 법 식(式)이 만나, 자신의 실력을 말이나 행동으로 '보여주고 증명하여 시험하다'라는 뜻을 이룹니다.
- 言 말, 의견, 행위의 의미 요소
- 式 법식, 양식의 발음 및 의미 보조 요소
성방자족 (형성자 가족)
8· 성부 어근: 式 (shì)기원: '언(言)'은 말과 생각을 뜻하고 '식(式)'은 기준과 법식을 뜻하여, 원래는 '말을 통해 능력을 재거나 법식에 맞추어 본다'는 의미에서 출발했습니다.
의미의 변천사: 고대의 능력 평가나 측면 검사에서 유래하여, 현대에는 물건을 써보다, 시험을 치다, 시도하다 등의 폭넓은 의미로 발전했습니다.
- 과거 중국의 과거제도 및 능력 평가 문화와 밀접한 관련이 있는 글자입니다.
말씀 언(言)을 하고 나서, 법식(式)에 따라 실력을 평가하기 위해 '시험을 치르다'라고 기억하세요.
shì권설음 'sh'를 발음할 때 혀를 말지 않고 단순한 한국어 '시'로 발음하여 원어민 청취 시 혼동을 주는 오류가 가장 흔합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.