번 (횟수, 왕복, 줄을 세는 단위), 번거로운 걸음
EN: classifier for times, round trips or rows · a time · a trip
한국어 · 번 (횟수, 왕복, 줄을 세는 단위), 번거로운 걸음
횟수, 왕복, 또는 줄(열)을 세는 단위
- 我今天去了一趟医院。Wǒ jīntiān qù le yí tàng yīyuàn.나는 오늘 병원에 한 번 다녀왔다.
- 这趟车去哪里？Zhè tàng chē qù nǎlǐ?이 열차는 어디로 갑니까?
자형 구조: 좌우 구조 (왼쪽의 발 족, 오른쪽의 당나라 당) · 획수: 15 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 '足(발)' 변은 세로로 길쭉하게 압축하고, 오른쪽의 '尚' 성분은 균형을 맞춰 너무 넓어지지 않도록 조절합니다.
부수 足 · 발 족 부수 (발, 걸음, 신체 부위)
형방 (뜻 부수): 足 (걸음이나 왕복 운동의 의미를 부여)
성방 (소리 부수): 尚 (원음: tàng / shàng)
발(足)을 이리저리 움직이며 당나라(尚의 소리 빌림)처럼 멀리 왕복 여행을 하거나 일을 처리하러 '다녀오는 횟수'를 나타냅니다.
- 足 발과 걸음의 의미
- 尚 발음 역할 및 높일 상
성방자족 (형성자 가족)
24· 성부 어근: 尚 (shàng)기원: 발을 뜻하는 '足'과 소리를 나타내는 '尚'이 합쳐져 만들어진 후기 형성 글자입니다. 발로 걸어서 어딘가를 다녀오는 동작에서 '번', '차례'라는 뜻이 파생되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 걸음을 걷는 행동에서 시작하여 점차 '출장이나 왕복의 횟수'를 세는 단위사로 정착되었습니다.
- 고대에는 주로 걸어서 이동하는 횟수를 세는 데 쓰였으나 현대에는 교통편이나 일의 처리 횟수까지 광범위하게 쓰입니다.
발(足)로 걸어서 당(尚)산에 '한 번(tàng)' 다녀오는 왕복 횟수를 세다.
tàng횟수를 세는 양사임에도 불구하고 명사 뒤가 아니라 '去医院跑一趟'처럼 동사 뒤나 구절의 끝에 위치하여 왕복의 의미를 포함하는 독특한 문법적 위치를 혼동하는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.