HanziGuru.崩 · bēng
崩
bēng[beng1]Thanh 1

sụp đổ

EN: to collapse · to fall into ruins · death of king or emperor

HSK 7Hán Việt: Băng
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · sụp đổ

Hán Việt: Băng
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Trái - phải
Số nét:11
Quy tắc cân đối nét: Phần bên trái (山) hẹp hơn, phần bên phải (朋) rộng và vững chãi hơn, cân đối hai bên trái phải không để bên nào quá nặng.

sụp đổ, đổ sập (đất đá, công trình, hệ thống)

cái chết của vua chúa (băng hà)vỡ tung, nổ tung (đạn dược, tâm lý)
Động từTrang trọng / ThườngNgữ tố ràng buộc#thiên tai#hành động#trạng thái
Ví dụ thực tế
  • 山体滑坡导致道路崩塌。
    shāntǐ huápō dǎozhì dàolù bēngtā.
    Sạt lở núi dẫn đến đường xá sụp đổ.
  • 我的 F5 键快要被 崩 坏了。
    wǒ de F5 jiàn kuài yào bèi bēng huài le.
    Phím F5 của tôi sắp bị nhấn đến mức liệt (hỏng) rồi.
/[pɤŋ˥˥]/Thanh điệu: 55
崩
bēngbeng1
++
¯(55)
=bēng
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
beng
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "e" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
b
Phân loại: Âm môi - Không bật hơi
Cách đọc tương đương: p nhẹ
Không bật hơi
Mẹo thử luồng hơi: Không bật hơi. Đặt giấy ăn trước môi, giấy phải đứng yên.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Môi trên và môi dưới chạm nhẹ rồi mím lại bật ra nhẹ nhàng.
Vận mẫu (Vần)
eng
Nhóm vần: Nhóm vần -e
Cách đọc tương đương: -eng đọc như -âng
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «âng» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T1 (55)
Thanh 1 (Âm Bình - Cao Bằng)
Quy luật thanh điệu: Thanh 1 (ngang cao 55 ngân dài giống như đọc nốt nhạc cao không đổi giọng).
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với vần -eng và -ong nếu phát âm không chuẩn vị trí lưỡi phía sau.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Thanh 1 giống như đường kẻ ngang cao và kéo dài (ngang cao 55), tay vạch một đường thẳng nằm ngang trước mặt.

Hình thể: Trái - phải · Số nét: 11 nét

Quy tắc cân đối nét: Phần bên trái (山) hẹp hơn, phần bên phải (朋) rộng và vững chãi hơn, cân đối hai bên trái phải không để bên nào quá nặng.

Bộ thủ 山 · Bộ Sơn (núi)

Biểu ý (形旁): 山 (Chỉ ý nghĩa liên quan đến núi non, đất đá sạt lở.)

Biểu thanh (声旁): 朋 (âm gốc: péng / bēng)

Ngọn núi (山) cùng bạn bè (朋) đứng cạnh nhau bỗng dưng bị sụp đổ toàn bộ.

  • 山 núi non, đất đá
  • 朋 bằng hữu, gợi âm đọc bēng
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)

Nguồn gốc: Chữ kết hợp giữa bộ Sơn (núi) biểu thị hiện tượng sụt lở đất đá và chữ B朋 (bạn) làm âm đọc, mô tả cảnh núi non sụp đổ.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa gốc chỉ núi lở (sơn băng), mở rộng ra cho các sự vật sụp đổ lớn, sự sụp đổ tinh thần (tâm bēng - trầm cảm/gục ngã) hoặc cái chết của vua.

  • Trong lịch sử, từ 'băng' (bēng) dùng riêng để chỉ sự từ trần của vua chúa (thiên tử băng hà).
🇻🇳
Âm Hán Việt
Băng
Thanh 1 tiếng Trung (55) tương đương với thanh ngang trong tiếng Việt nhưng cao và đều hơn.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: ホウ / Âm Kun: くず.れる
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
붕
Quy luật chuyển âm: Chữ Hán có vận mẫu -eng thường chuyển âm Hán Việt thành -ăng (bēng ➔ băng).
Câu chuyện Ghi nhớ

Quả núi (山) cùng một đám bạn (朋) đang đứng chơi thì bất ngờ địa hình sụt xuống, mọi thứ **sụp đổ** (bēng) hoàn toàn.

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
蹦
bèngnhảy nhót+ 足 (bàn chân)
嘣
bēng(onom.) thump; boom+ 口 (cái miệng)
繃
+ 糹 (thread)
镚
bèngsmall coin; dime+ 钅 (kim loại)
Chữ dễ nhầm (形近字)
崩(bēng)
Khác với các chữ đồng âm khác, chữ này bắt buộc phải có bộ Sơn (山) ở bên trái.
Thử thách phản xạ
连续 L 几天的大雨导致多处山体 [___]。
Gợi ý: bēng
Lỗi hay gặp

Nhầm lẫn bộ Sơn (山) với bộ Thổ (土) hoặc viết sai phần bên phải thành chữ khác.

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ 崩, bạn đọc âm Pinyin và nghĩa tiếng Việt là gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết từ chỉ sự sụp đổ (bēng) gồm bộ Sơn và chữ B朋?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

崩bēngsụp đổ
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0