惹 (rě) - Meaning, Stroke Order & Audio

惹

rě[re3]Tone 3

to provoke

HSK 7

Guru Deep Dive

English · to provoke

Cached lesson

1 / 1

Topology:Left-right

Strokes:12

Writing Balance Rule: The left side (若) is slightly wider and occupies more visual weight, while the right side (心) is compact and compressed vertically to maintain horizontal balance.

1. Meaning

to provoke, to irritate, to stir up trouble

to attract (unwanted things like trouble or attention)to cause (problems or anger)

VerbNeutral#emotions#interpersonal conflicts#actions

Sample Usage

别惹他，他现在很生气。
bié rě tā, tā xiànzài hěn shēngqì.
Don't provoke him; he is very angry right now.
这件事情可能会惹麻烦。
zhè jiàn shìqing kěynéng huì rě máfan.
This matter might stir up trouble.

2. Sound

/[ʐɤ²¹⁴]/Tone: 214

惹

rěre3

ˇ(214)

=rě

Build the syllable

Step-by-step blending

Tone mark placement: Tone mark sits on "e" per main-vowel priority (a > e > o; in -iu/-ui the mark takes the second vowel).

Initial Consonant

Type: Voiced Retroflex Approximant

Sounds like: retroflex zh/sh voiced counterpart, similar to the initial sound in 'the r in French or a voiced retroflex approximant'

UnaspiratedRetroflex

Airflow Tactile Test: Voiced vibration in throat with curled tongue.

Tongue & Mouth Position: The tip of the tongue is curled back toward the hard palate, and the vocal cords vibrate.

Final Rhyme

Vowel Group: -e vowel group

Sounds like: -e rhymes with the 'u' sound in 'hut' or 'but'

Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'uh'.

Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.

Tone

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3rd Tone (Low-Dipping)

Tone Pitch & Cadence: Tone 3 dips low and rises, matching the skeptical English question tone 'Really?'

Sandhi: When followed by another 3rd tone, rě changes to a 2nd tone (ré).

👂

Listening trap: Confusing the retroflex r- initial with an English English r or a j sound, or failing to complete the dipping contour of Tone 3.

👋

Physical Tone Gesture: Trace a checkmark in the air: dip down from a medium-low pitch to the lowest point, then rise sharply up to a high pitch.

3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 12 strokes

Writing Balance Rule: The left side (若) is slightly wider and occupies more visual weight, while the right side (心) is compact and compressed vertically to maintain horizontal balance.

4. Components

Radical 心 · Heart Radical (heart, mind, emotions)

Semantic Clue (形旁): 心 (indicates that the action or emotion affects the mind, feelings, or causes anger/agitation)

Phonetic Clue (声旁): 若 (original sound: ruò / rě)

The left side is ruò (若 - like, as if), and the right side is xīn (心 - heart). Imagine acting 'as if' (若) you can poke someone's heart (心) to stir up trouble and provoke them.

若 phonetic clue and part of the visual structure
心 semantic heart/emotion radical indicating aggravation or provocation

Phonetic Family (形声字家族)

9· Phonetic Root: 若 (ruò)

5. History

Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Combined from 若 (ruò, phonetic/semantic base meaning plants bending or compliance) and 心 (xīn, heart/mind), originally expressing an agitated or disturbed mental state caused by external forces.

Semantic Evolution: Shifted from an inner feeling of being unsettled to the active transitive verb meaning 'to provoke, to cause trouble, or to stir up emotions in others'.

The character pairs the flexible nature implied by 若 with the emotional center的心.

6. Sinosphere

🇯🇵

Kanji (Japanese)

On: ジャク (jaku) / Kun: あ.る (a.ru)

7. Memory

Vivid Mnemonic Story

You are acting **as if** (若) nothing is wrong, while poking someone right in the **heart** (心) just to **provoke** (惹) and anger them!

Phonetic Family (形声字家族)

若

ruòif, like, to seemPhonetic Core (声旁)

诺

nuòto consent, promise+ 讠 (speech)

匿

nìto hide+ 匸 (hiding enclosure)

偌

ruòso; such+ 亻 (person)

Explore this family →

Lookalikes & Traps (形近字)

若(ruò)

若 lacks the heart (心) at the bottom right and means 'if' or 'like'.

热(rè)

热 means 'hot' and has a water/fire base (灬), whereas 惹 has the heart (心) component.

8. Mastery

Active Recall Challenge

你千万别去___他，否则会有麻烦的。

Clue: rě

Common Learner Pitfall

Confusing 惹 (rě - to provoke) with 热 (rè - hot) because of their similar retroflex initial sounds and tones.

Memory Prompts

Recognition: When you see 惹, what English verb pair comes to mind regarding stirring up trouble or anger?

Production: How do you write the character meaning 'to provoke' which combines 若 and 心?

惹rěto provoke

Speed:

Searching YouTube for native pronunciation videos...

0 / 0