惹
rě[re3]3성
자극하다, 화나게 하다
EN: to provoke · to irritate · to vex
HSK 7한국 한자음: 야
Guru 심층 분석
한국어 · 자극하다, 화나게 하다
한국 한자음: 야
캐시된 학습
1 / 1
1. 의미
문제를 일으키거나 남을 자극하여 화나게 하다
(귀찮은 일이나 재앙을) 초래하다마음을 끌다 (애교를 부려 호감을 삼)
예문
- 别惹他生气。bié rě tā shēng qì.그를 화나게 하지 마.
- 惹麻烦rě má fan문제를 일으키다
2. 발음
/[ʐɤ²¹⁴]/성조: 214
惹
rěre3
++
ˇ(214)
=rě음절 조합 및 발음 징검다리
단계별 음절 조합re
성조 표기 위치: 성조 표기는 주요 모음 우선순위(a > e > o; -iu/-ui는 두 번째 모음)에 따라 'e' 위에 표기됩니다.
성모 (초성 자음)
r
분류: 유성 권설음
한국어 발음 근사치: 한국어 'ㄹ'과 유사하나 혀를 입천장에 닿지 않게 뒤로 마는 권설음
무기음 (예사소리)권설음 (혀말림소리)
호흡 테스트: 'sh'와 같은 혀 위치에서 성대를 울려 소리냅니다.
혀와 입술 위치: 혀끝을 입천장 쪽으로 살짝 말아 올리되 닿지 않게 합니다.
운모 (모음/받침)
e
모음 그룹: -e 모음 그룹
한국어 발음 근사치: 한국어 'ㅡ'와 'ㅓ'의 중간 음가
입모양 가이드: 단독 모음으로 한글 '어'에 가깝게 발음합니다.
자주 틀리는 발음 실수: 유기음(p, t, k, c, ch, q)은 거센 숨을 강하게 내뿜으며 발음하세요.
성조
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
제3성 (저억조 214)
성조 규칙 및 억양: 제3성은 낮게 시작하여 바닥을 찍고 위로 높이 솟구쳐 오르는 꺾임 음조입니다.
성조 변조 (Sandhi): 제3성 연속 규칙에 따라 앞에 다른 제3성이 올 경우 제2성(35)으로 변조됩니다.
👂
듣기 주의점: 한국어의 '러' 발음과 비슷하여 무심코 평평하게 발음하거나 혀끝을 말지 않으면 원어민에게 다르게 들릴 수 있습니다.
👋
성조 손동작: 손가락을 아래로 내렸다가 위로 꺾어 올리는 지그재그 동작으로 제3성의 꺾이는 곡선을 나타냅니다.
3. 문자
자형 구조: 좌우 · 획수: 12 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 풀 초(艹) 변과 오른쪽의 놀랄 약(若)이 균형을 이루도록 좌우 폭을 조화롭게 배분합니다.
4. 구조
부수 艹 · 초두머리 (풀)
형방 (뜻 부수): 艹 (풀이나 식물처럼 자라나거나 번지는 속성을 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 若 (원음: ruo -> re)
풀 초(艹)와 같을 약(若)이 합쳐져, 풀이 사방으로 뻗어 나가듯 귀찮은 일이나 말썽이 번져 일어나게 함을 뜻합니다.
- 艹 풀 초 (의미 부수)
- 若 같을 약 (소리 부수 및 추가 의미)
성방자족 (형성자 가족)
9· 성부 어근: 若 (ruò) 5. 역사
육서 분류: 형성
기원: 풀을 뜻하는 부수와 소리를 나타내는 요소가 결합하여 만들어진 한자입니다.
의미의 변천사: 원래는 식물의 성질과 관련되거나 고유의 의미에서 파생되어, 현재는 '문제를 건드리다', '화나게 하다'라는 뜻으로 널리 쓰입니다.
- 현대 중국어 구어체에서 '惹麻烦(문제를 일으키다)', '惹人喜爱(사람의 마음을 끌다)' 등 다양한 관용구로 발전했습니다.
6. 한자 문화권
🇻🇳
한월음 (베트남 한자음)
nhạ
중국어 제3성을 베트남어의 Hỏi 혹은 Ngã 성조와 비교하여 익힐 수 있습니다.
🇯🇵
일본 한자 (Kanji)
음독: ジャク / 훈독: ひく
🇰🇷
한국 한자음 (Hanja)
야
한자음 대응 규칙: 중국어 rě 음가는 한국어 한자음 '야'와 대응하며, 권설음 r이 옛한자음의 자음 체계와 연결됩니다.
7. 기억법
기억 연상 스토리
풀(艹)밭에서 약(若) 올리는 장난을 치다가 벌을 건드려 큰 싸움(문제를 일으킴)을 유발하다.
성방자족 (형성자 가족)
若
만약 ~라면, ~와 같다Phonetic Core (声旁)
诺
승낙하다, 약속하다, 대답하다+ 讠 (말)
匿
숨기다+ 匸 (감출 혜몸 (匸))
偌
so; such+ 亻 (사람)
혼동하기 쉬운 글자 (형근자)
若
윗부분에 풀 초(艹) 변이 있으면 '惹(자극하다)', 없으면 '若(만약)'입니다.
8. 평가/복습
능동 회상 퀴즈
你别总___他，他现在心情不好。
힌트:
rě자주 하는 실수
오른쪽의 '若' 글자와 혼동하여 윗부분의 풀 초(艹)를 빼먹고 쓰는 실수를 자주 합니다.
기억 복습 프롬프트
재인 (읽기): '惹' 글자를 보고 음가와 '자극하다, 화나게 하다'라는 뜻을 떠올릴 수 있는가?
산출 (쓰기): '화나게 하다' 또는 '문제를 초래하다'라는 뜻의 12획 한자 rě를 정확히 쓸 수 있는가?
실제 영상 맥락
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
검색 테마
선호 억양
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.
0 / 0