惹
rě[re3]第 3 声
引き起こす、怒らせる、招く
EN: to provoke · to irritate · to vex
HSK 7音読み/訓読み: ジャ
深掘り解説
日本語 · 引き起こす、怒らせる、招く
音読み/訓読み: ジャ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
トラブルや厄介な問題を引き起こす、または人を怒らせたり挑発したりする
注意や愛嬌などを引きつける（好ましくないものに限らず「惹目」「惹きつける」など）
用例
- 惹麻烦rě máfan面倒を引き起こす、トラブルを招く
- 惹人喜爱rě rén xǐ'ài人々に愛される、かわいらしい
2. 発音
/[ʐɤ²¹⁴]/声調: 214
惹
rěre3
++
ˇ(214)
=rě音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成re
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
声母 (頭子音)
r
分類: そり舌接近音 (有声音)
日本語での発音近似: 日本語の「ラ行」の子音に似ているが、舌先を口蓋に付けずにそり上げる
無気音そり舌音
気息チェック: 『sh』と同じ舌の位置で、喉仏を震わせて声を出します。
舌と唇の位置: 舌先を上顎の裏（硬口蓋）手前に近づけ、隙間から声を漏らすように発音する
韻母 (母音・末尾音)
e
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「エ」に近いが、少し奥まった中舌寄りの母音
口形ガイド: 単独母音として「エ/オ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声: 日本語の「低い音から一度下がってグッと上がる」メロディ。音楽の音符で例えると「ドからラへ下がり、再びミへ跳ね上がる」動き。
変調 (サンディ): 第3声が連続する場合、前の文字が第2声に変化する（例：惹人 rě rén ➔ ré rén）。
👂
聞き取りの注意点: 日本語の「ルェ」や「レ」の音と混同しやすいが、そり舌音特有のこもった響きを聞き取る必要がある。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で「V字」を書くように、いったん低く落としてからぐっと跳ね上げる手の動き。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「言（言偏）」をややスリムに書き、右側の「若」にゆとりを持たせることで、全体の重心を安定させる。
4. 構成
部首 言 · ごんべん（言偏） (言葉、話すこと、議論)
意符 (形旁): 言 (言葉によって引き起こされる口論やトラブル、または感情を表す)
音符 (声旁): 若 (原音: ruo / re)
「言（言葉）」と「若（若い、あるいは〜のようだ）」の組み合わせ。若い者が軽率な「言葉」を発して、トラブルを「引き起こす」様子。
- 言 言葉・発言
- 若 音符および意味の補足（しなやか、または〜のようである）
声旁字族 (形声字家族)
9· 声符の語根: 若 (ruò) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 左側の「言」で言葉やいさかいの意味を示し、右側の「若」で発音を表した形声文字。元々は言葉によってもめごとや災いを招くことを表していた。
意味の変遷: 「言葉によってトラブルを招く」という意味から、転じて広く「災い・面倒を引き起こす」「人の感情を逆なでして怒らせる」「人目を引く」という意味へと派生した。
- 古くから人間関係のいざこざや厄介事を表す際に用いられてきた実用的な漢字。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
nhạ
中国語の第3声（低昇調）に対し、ベトナム語では nặng（重声）または他の声調に対応することがある
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ジャク / ニャク / 訓読み: ひ（く）, わずら（わす）
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
약
発音の対応規則: 中国語の r- 音は、日本語の漢音・呉音ではジャ行やナ行（ジャク、ニャク）に変化することが多い。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「言葉（言）」が若者（若）の口から軽率に出てしまい、それが原因で周囲の怒りを買い、大きなトラブルを「引き起こしてしまう」場面をイメージ。
声旁字族 (形声字家族)
若
若い、〜のようだ、もしPhonetic Core (声旁)
诺
承諾する、返事をする、はい+ 讠 (言葉・話す・言語・質問)
匿
隠す+ 匸 (かくしがまえ (匸))
偌
so; such+ 亻 (人・代名詞・人間の行為)
混同しやすい漢字 (形近字)
若
「言」偏があるかないかで、意味が「引き起こす」か「若い・もし」に分かれる。
8. 定着テスト
想起テスト
他不小心[___]了麻烦，现在不知道怎么办好。
ヒント:
rě学習者が陥りやすいミス
右側の「若」の字の書き順や、草かんむりの下の部分を誤って他の漢字（例えば「苦」など）と混同しやすい点に注意。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「惹」を見たら、音（rě）と「引き起こす、怒らせる」という意味を即座に答えられますか？
想起 (書き): 「トラブルを招く（惹麻煩）」と言いたいとき、どの漢字を使いますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0