to pry open
English · to pry open
to pry open, to lift or lever open using a tool
- 小偷把门撬开了。Xiǎotōu bǎ mén qiào kāi le.The thief pried the door open.
- 他想从我这里撬出秘密。Tā xiǎng cóng wǒ zhè lǐ qiào chū mìmì.He wants to pry secrets out of me.
Topology: Left-right · Strokes: 13 strokes
Writing Balance Rule: The left side (Hand radical 扌) occupies about one-third of the width, leaving the remaining two-thirds balanced for the complex right component 穹.
Radical 扌 · Hand radical (Hand action, touching, or manipulation)
Semantic Clue (形旁): 扌 (Indicates an action performed with the hand or a tool)
Phonetic Clue (声旁): 穹 (original sound: qiōng/qiào)
A hand (扌) reaches out to lift and pry open a vaulted cave roof or lid represented by the structure on the right (穹).
- 扌 Hand action
- 穹 Phonetic and structural component hinting at lifting or soaring
Phonetic Family (形声字家族)
3· Phonetic Root: 毳 (cuì)Origin: Combined from the hand radical (扌) to show physical action and the phonetic element (穹), which originally conveyed the shape of a vaulted or arched roof that might be lifted or pushed up.
Semantic Evolution: Originally denoting the physical act of levering something upwards, it extended metaphorically to extracting information or poaching personnel.
- The phonetic component 穹 originally meant 'sky' or 'dome', symbolizing something arched.
Imagine using your hand (扌) to aggressively pry open a treasure chest whose lid is shaped like a vaulted dome (穹), shouting 'CHIAO!' as it pops open.
qiàoForgetting the hand radical (扌) on the left and accidentally writing 穹 instead.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.