들어 올리다, 지렛대로 열다
EN: to lift · to pry open · to lever open
한국어 · 들어 올리다, 지렛대로 열다
지렛대 등으로 물건을 들어 올리거나 撬(비틀어) 열다
- 小偷把门撬开了。xiǎo tōu bǎ mén qiào kāi le.도둑이 문을 지렛대로 열어 제쳤다.
- 我想从他嘴里撬出点秘密。wǒ xiǎng cóng tā zuǐ lǐ qiào chū diǎn mì mì.나는 그의 입에서 비밀을 좀 캐내고 싶다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 13 획
글자 균형 규칙: 좌측의 손 수(扌) 변은 슬림하고 날렵하게 쓰며, 우측의 높을 고(高) 변은 위아래로 균형 있게 배치하여 전체적으로 폭이 너무 넓어지지 않도록 합니다.
부수 扌 · 손 수 변 (손을 사용하여 하는 동작)
형방 (뜻 부수): 扌 (손으로 도구를 쥐고 힘을 가해 들어 올리는 동작을 나타냄)
성방 (소리 부수): 高 (원음: gāo -> qiào (음운 변화 유도))
손(扌)을 사용하여 높은(高) 곳에 있거나 단단히 닫힌 물건의 틈새를 '들어 올리거나 지렛대로 쑤셔 넣는' 모습을 나타냅니다.
- 扌 손, 동작
- 高 높을 고 (발음 및 형태 제공)
성방자족 (형성자 가족)
3· 성부 어근: 毳 (cuì)기원: 손으로 무엇인가를 위로 들어 올려 젖히는 물리적 작용을 표현하기 위해 손 수(扌)와 소리를 나타내는 고(高)를 결합하여 만든 후대의 한자입니다.
의미의 변천사: 원래는 무거운 물체를 들어 올리는 도구적 행위였으나, 현대에 이르러 문을 뜯어내거나 비밀을 캐내고 사람을 빼돌리는 등의 다양한 비유적 의미로 확장되었습니다.
- 지렛대 원리를 뜻하는 고대 도구 사용법과 밀접한 관련이 있습니다.
손(扌)으로 거대한 건물의 높은(高) 지붕 밑을 '지렛대'로 꽉 잡고 단호하게(제4성) 확 들어 올리는 장면을 연상하세요.
qiào우측의 '高' 자를 쓸 때 획순을 혼동하거나, 유사한 글자 敲(두드릴 고/초)와 헷갈려 우측 부수를 잘못 적는 실수를 자주 범합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.