撬 (qiào) - Signification, Ordre des traits et Audio

撬

qiào[qiao4]Ton 4

faire levier, soulever, fracturer

EN: to lift · to pry open · to lever open

HSK 7

Analyse Approfondie

Français · faire levier, soulever, fracturer

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:13

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main 扌) est étroite et verticale, tandis que la partie droite (高) occupe plus d'espace et doit s'équilibrer harmonieusement sans pencher excessivement.

1. Sens

fracturer ou soulever avec un outil faisant office de levier (comme un pied-de-biche)

extraire ou piquer subtilement (familier, ex. piquer un client ou une idée)

VerbeNeutre / Courant#action#outils#force physique

Exemples d'usage

小偷把门撬开了。
Xiǎotōu bǎ mén qiào kāile.
Le cambrioleur a forcé la porte pour l'ouvrir.
他用 J2 钥匙撬锁。
Tā yòng yàoshi qiào suǒ.
Il a crocheté la serrure avec une clé.

2. Phonétique

/[tɕʰiɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51

撬

qiàoqiao4

`(51)

=qiào

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

qiao

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale aspirée

Sons proches: tch (alvéolo-palatale non voisée)

Aspirée

Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.

Position de la langue et lèvres: La lame de la langue touche doucement les alvéoles des dents du haut, puis se détache brusquement avec une expiration.

Rime finale

iao

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ia-o (glissant de i vers ao)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iao ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence très haut et tombe d'un coup sec au plus bas, semblable à un ordre direct ou à un soupir de découragement en français.

👂

Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 2 (qiáo) ou le ton 1 (qiāo). Le ton 4 est une chute abrupte et autoritaire.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part du haut et tombe brusquement vers le bas, imitant le coup sec d'un marteau ou d'un levier qu'on abaisse.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

4. Composants

Radical 扌 · clé de la main (action effectuée avec la main ou un outil)

Indice sémantique (形旁): 扌 (indique qu'il s'agit d'une action physique exécutée avec les mains)

Indice phonétique (声旁): 高 (son d'origine: gāo / qiào)

La main (扌) utilise un objet en hauteur ou s'élève (高) pour exercer une force de levier et soulever quelque chose.

扌 Main / Action manuelle
高 Élévation / Composant phonétique

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 毳 (cuì)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé de la clé de la main (扌) pour l'action et de 高 (haut) pour donner une indication phonétique et l'idée de soulever ou d'élever par la force.

Évolution du sens: Initialement lié à l'action de soulever vers le haut avec un levier, il s'est étendu au forçage de serrures (cambriolage) et à l'extraction d'informations ou d'objets.

Le caractère moderne intègre l'outil manuel au concept d'élever la structure d'un mécanisme ou d'une porte.

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Avec votre main (扌), vous utilisez un grand levier pour faire monter (高) d'un coup sec (ton 4) la lourde plaque de fer.

Famille phonétique (形声字家族)

毳

cuìcrisp; brittlePhonetic Core (声旁)

橇

qiāosled; sleigh+ 木 (arbre)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

桥(qiáo)

Possède la clé du bois (木) à gauche au lieu de la main (扌), et signifie pont.

瞧(qiáo)

Possède la clé de l'œil (目) à gauche au lieu de la main, et signifie regarder.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

小偷用工具把窗户___开了。

Indice: qiào

Piège fréquent

Confondre le composant phonétique 高 avec des caractères homophones de tons différents comme qiáo (pont) ou qiāo (silencieux), et omettre la clé de la main à gauche.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens de 撬 et quel est son ton ?

Production: Comment écrit-on le caractère qiào (faire levier, forcer une serrure) et quelle est sa clé ?

撬qiàofaire levier, soulever, fracturer

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0