HanziGuru.攤 · tān
攤
tān[tan1]Tone 1

to spread out, vendor's stand

HSK 7
View Simplified FormSwitch to Simplified
摊
Guru Deep Dive

English · to spread out, vendor's stand

Cached lesson
1 / 1
Topology:Left-right
Strokes:18
Writing Balance Rule: The left side (Hand radical 扌) is narrow and compact, while the right side (摊 component) is wide, complex, and filled with horizontal lines. Keep the right side balanced and avoid letting the strokes crowd into each other.
Simplification Logic: The traditional form 攤 features the phonetic element 雚 over a complex structure, which was simplified in modern Chinese by replacing the phonetic component with a simpler phonetic shorthand while retaining the hand radical.
1. Meaning

to spread out, unfold, or display goods on a stall or table

to distribute or apportion (e.g. costs or tasks)vendor's stand, stall, or booth
Verb / NounNeutral#commerce#actions#market
Sample Usage
  • 他在夜市摆了一个水果摊。
    Tā zài yèshì bǎi le yí gè shuǐguǒ tān.
    He set up a fruit stall at the night market.
  • 这笔费用我们平摊吧。
    Zhè bǐ fèiyong wǒmen píngtān ba.
    Let's split this cost evenly.
2. Sound
/[tʰän˥˥]/Tone: 55
攤
tāntan1
++
¯(55)
=tān
Build the syllable
Step-by-step blending
tan
Tone mark placement: Tone mark sits on "a" per main-vowel priority (a > e > o; in -iu/-ui the mark takes the second vowel).
Initial Consonant
t
Type: Aspirated Alveolar
Sounds like: t sound as in English 'top'
Aspirated
Airflow Tactile Test: Explosive puff of breath! Tissue held before mouth MUST flutter.
Tongue & Mouth Position: Tongue tip touches the upper alveolar ridge or teeth, releasing a sharp puff of air.
Final Rhyme
an
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: -an rhymes with 'on' or 'un' in run, but with a more open 'ah' base sound
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ahn'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T1 (55)
1st Tone (High-Flat)
Tone Pitch & Cadence: Tone 1 is flat and sustained at the absolute upper register of your vocal range, similar to a musical pitch held steady.
👂
Listening trap: Do not confuse Tone 1 (tān - high flat) with Tone 4 (tàn - sharp drop), which sounds frustrated or emphatic.
👋
Physical Tone Gesture: Imagine holding a flat, high musical note straight across without letting your voice waver or drop, like a high-pitched drone or singing the top note of a scale.
3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 18 strokes

Writing Balance Rule: The left side (Hand radical 扌) is narrow and compact, while the right side (摊 component) is wide, complex, and filled with horizontal lines. Keep the right side balanced and avoid letting the strokes crowd into each other.

Simplification Logic: The traditional form 攤 features the phonetic element 雚 over a complex structure, which was simplified in modern Chinese by replacing the phonetic component with a simpler phonetic shorthand while retaining the hand radical.

4. Components

Radical 扌 · Hand Radical (Hand actions, touching, or manual labor)

Semantic Clue (形旁): 扌 (Indicates an action performed with the hands, such as spreading or opening out.)

Phonetic Clue (声旁): 隹 (original sound: tan / zhun sound base in historical phonology)

Imagine using your HAND (扌) to open up a bird's wings or spread out a woven mat on a market stall.

  • 扌 Hand action
  • 滩 Right phonetic and structural base for wide open areas
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Combined from the hand radical (扌) showing physical action and a phonetic element indicating breadth or a spreading surface, originally denoting the flattening or spreading out of goods.

Semantic Evolution: Over time, spreading things out physically expanded to mean setting up a street vendor's display, and later extended metaphorically to splitting or sharing costs (apportioning them out).

  • Street vending (摆摊) has been a core element of Chinese urban and rural commerce for centuries.
6. Sinosphere
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

You use your HANDS (扌) to spread out blankets and display fresh fruit on your street vendor's STALL (tān).

Phonetic Family (形声字家族)
難
Phonetic Core (声旁)
儺
+ 亻 (person)
癱
+ 疒 (sickness)
Explore this family →
Lookalikes & Traps (形近字)
滩(tān)
摊 has the hand radical (扌) for manual work and market stalls, while 滩 has the water radical (氵) for beaches and river shoals.
8. Mastery
Active Recall Challenge
他在路邊擺了一個水果[___]。
Clue: tān
Common Learner Pitfall

Confusing the hand radical (扌) with the water radical (氵), leading to confusion with the word for beach or shoal (滩).

Memory Prompts
Recognition: What does 摊 mean and what kind of radical does it use?
Production: How do you write the character for a vendor's stall or to spread out (tān)?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

攤tānto spread out, vendor's stand
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube