to moisten
English · to moisten
to moisten, to touch, to be stained by, or to benefit from association
- 沾水zhān shuǐto moisten with water
- 沾光zhān guāngto bask in reflected glory, to benefit from someone else's success
Topology: Left-right · Strokes: 8 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (氵) occupies about one-third of the width, leaving the right component (占) to take up the remaining two-thirds with a stable, well-proportioned base.
Radical 氵 · Water Radical (water, liquid, fluids)
Semantic Clue (形旁): 氵 (Indicates water, liquid, or dampness)
Phonetic Clue (声旁): 占 (original sound: zhān)
Water (氵) plus divination or to hold (占) equals moistening or touching a liquid surface, as if dipping something into water for fortune-telling or making contact.
- 氵 water / liquid
- 占 to occupy / phonetic clue zhān
Phonetic Family (形声字家族)
2· Phonetic Root: 沾 (zhān)Origin: Combined from the water radical (氵) to represent liquid and the phonetic component 占 (zhān) which provides the pronunciation and a sense of sticking or occupying space.
Semantic Evolution: Originally referred strictly to water splashing or moistening things, expanding over time to metaphorical contact, being stained, or catching benefits from others.
- The phonetic component 占 originally depicted a divining structure or mouth over an oracle bone.
You use water (氵) to moisten and stick (占) a postage stamp onto an envelope, making contact and getting your fingers slightly wet.
zhānConfusing 沾 (zhān - to moisten/dip) with 站 (zhàn - to stand) because they share the same phonetic component 占.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.