HanziGuru.沾 · zhān
沾
zhān[zhan1]Tono 1

mojar, contaminarse, beneficiarse

EN: to moisten · to be infected by · to receive benefit or advantage through a contact

HSK 7
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo

Español · mojar, contaminarse, beneficiarse

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:8
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua 氵) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (占) ocupa el mayor espacio y mantiene los trazos horizontales equilibrados y paralelos.
1. Significado

mojar

humedecercontaminarse o contagiarserecibir beneficios o ventajas por contactotocar
VerboNeutro#acción#contacto#líquidos
Ejemplos de uso
  • 沾水
    zhān shuǐ
    mojar con agua
  • 沾光
    zhān guāng
    aprovecharse de la gloria o buena fortuna de otro
2. Sonido
/[t͡ʂän˥˥]/Tono: 55
沾
zhānzhan1
++
¯(55)
=zhān
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: sonido similar a la 'tr' uretrofleja del inglés o un sonido 'ch' retroflejo
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua está doblada hacia arriba y hacia atrás apuntando hacia el paladar duro, sin llegar a tocarlo.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: rima 'an' abierta terminada en nasal alveolar n
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es un tono plano y alto, equivalente a mantener una vocal sostenida y firme en un tono agudo sin altibajos.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial retrofleja zh con la inicial alveolar z o la palatal j.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): mantén un tono constante y plano en la parte más alta de tu registro de voz, similar a una nota musical sostenida.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de agua 氵) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (占) ocupa el mayor espacio y mantiene los trazos horizontales equilibrados y paralelos.

4. Componentes

Radical 氵 · radical de agua (agua, líquidos, fluidos)

Pista semántica (形旁): 氵 (indica que la acción involucra líquido, humedad o contacto con humedad.)

Pista fonética (声旁): 占 (sonido original: zhān)

El carácter combina el radical de agua (氵) a la izquierda con el carácter de adivinar o ocupar (占) a la derecha, el cual también aporta el sonido zhān.

  • 氵 agua o líquido
  • 占 elemento fonético y de significado secundario (tocar, ocupar)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formoseño compuesto por un elemento semántico de agua y un elemento fonético que aporta la pronunciación y un matiz de contacto.

Evolución semántica: Originalmente significaba sumergir en agua o mojar, evolucionando para incluir el contacto físico con sustancias pegajosas, la contaminación por influencia y, metafóricamente, recibir una porción de beneficio por contacto.

  • El componente 占 originalmente representaba adivinación o contacto ritual, lo cual se fundió con el agua para denotar salpicaduras o bautizos.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imaginas que el **agua** (氵) salpica y **ocupa** (占) todo tu abrigo cuando caminas bajo la lluvia, dejándote completamente **mojado** (zhān).

Familia fonética (形声字家族)
霑
+ 雨 (lluvia)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
占(zhān)
Carece del radical de agua (氵) a la izquierda y significa ocupar o adivinar.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
吃饺子的时候，别忘了[___]醋.
Pista: zhān
Error más frecuente

Confundir el uso de 沾 (mojar por contacto ligero o contaminarse) con otros verbos de líquidos como 泡 (pào, remojar sumergiendo por completo).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 沾 con el radical de agua?
Producción: ¿Qué carácter usas para expresar la acción de 'mojar' o 'recibir un beneficio por contacto' con pronunciación zhān?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

沾zhānmojar, contaminarse, beneficiarse
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube