slag, dregs, scum
English · slag, dregs, scum
slag, dregs, residue left from smelting or filtering
- 炼 Tl 时会产生很多矿渣。liàn tǒng shí huì chǎnshēng hěn duō kuàngzhā.Smelting copper produces a lot of mineral slag.
- 他是个典型的渣男。tā shì gè diǎnxíng de zhānán.He is a typical jerk/scumbag.
Topology: Left-right · Strokes: 12 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (氵) takes up about one-third of the width, while the right phonetic component (查) takes up the remaining two-thirds, keeping both sides vertically balanced.
Radical 氵 · Water Radical (water, liquids, or liquid-related processes)
Semantic Clue (形旁): 氵 (indicates wetness, liquid waste, or dregs found in liquids or brewing)
Phonetic Clue (声旁): 查 (original sound: chá / zhā)
Water (氵) combines with to inspect or examine (查) to describe the unwanted residue left behind when liquids are filtered or examined.
- 氵 water/liquid element
- 查 phonetic clue providing the 'zhā' sound
Phonetic Family (形声字家族)
9· Phonetic Root: 查 (zhā)Origin: Combined from the water/liquid radical (氵) and the phonetic component 查 (chá), originally denoting sediment or dregs settling in liquids.
Semantic Evolution: Expanded from literal industrial slag and tea dregs to general refuse, and further extended into modern internet slang for morally corrupt or 'trashy' people (e.g. 渣男).
- The character bridges ancient metallurgical terms for smelting waste with modern slang.
When you use liquid (氵) to investigate or inspect (查) the bottom of a barrel, all you find is heavy industrial slag and dregs (zhā).
zhāConfusing the tone with zhǎ (3rd tone) or miswriting the right-hand side component 查 as other similarly shaped characters.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.