渣 (zhā) - Signification, Ordre des traits et Audio

渣

zhā[zha1]Ton 1

laitier, lie, rebut

EN: slag (in mining or smelting) · dregs

HSK 7

Analyse Approfondie

Français · laitier, lie, rebut

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche-droite

Traits:12

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de l'eau) doit être plus étroite et serrée, tandis que la partie droite (la racine originale) prend plus d'espace et s'équilibre verticalement.

1. Sens

laitier (résidu de fusion), lie ou résidu

déchet, rebutpersonne sans scrupule, goujat (argot moderne)

nomneutre à familier#technologie#métallurgie#argot

Exemples d'usage

钢铁厂的炉渣需要及时清理。
gāngtiěchǎng de lúzhā xūyào jíshí qīnglǐ.
Le laitier de l'aciérie doit être nettoyé à temps.
他真是个渣男。
tā zhēn shi gè zhānán.
Il est vraiment un goujat (un sale type).

2. Phonétique

/[tʂa⁵⁵]/Ton: 55

渣

zhāzha1

¯(55)

=zhā

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

zha

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Rétroflexe non aspirée

Sons proches: proche du 'tr' de l'anglais 'tree' mais avec la langue recourbée vers l'arrière

Non aspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.

Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se rétracte et s'approche du palais dur.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: se prononce comme le 'a' ouvert de la brique ou de la table en français

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « a ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu haut et constant, comparable à une note de musique tenue de manière uniforme sans inflexion.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'zhà' (ton 4) ou à le prononcer avec l'aspiration d'un 'ch'.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste plat et horizontal avec la main au niveau supérieur, comme un plateau immobile, pour refléter la stabilité aiguë du ton 1.

3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits

4. Composants

Radical 氵 · clé de l'eau (eau, liquide)

Indice sémantique (形旁): 氵 (indique à l'origine une substance liée à des déchets liquides ou à des résidus de lavage)

Indice phonétique (声旁): 查 (son d'origine: chá)

Composé de la clé de l'eau à gauche (氵) et du caractère 'rechercher/examiner' à droite (查), suggérant ce qu'on trouve après avoir tamisé ou lavé un liquide, c'est-à-dire les résidus ou la lie.

氵 eau ou milieu liquide
查 fournit la base phonétique et évoque l'action d'inspecter

Famille phonétique (形声字家族)

9· Racine phonétique: 查 (zhā)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par association d'un élément sémantique (l'eau/liquide) et d'un élément phonétique pour désigner les sédiments ou le laitier formé dans les bains de fusion.

Évolution du sens: D'une signification purement technique liée aux scories métallurgiques et aux lies de décantation, le sens s'est étendu à tout type de rebut, puis en argot moderne aux individus indignes.

Dans la Chine ancienne, on utilisait ce terme principalement pour les résidus industriels et les lies de fermentation.

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Dans l'eau (氵) du bassin d'une forge, on examine et cherche (查) tous les résidus de métal et les laitiers (渣) qui flottent.

Famille phonétique (形声字家族)

查

zhāsurname Zha; variant of 楂[zha1]Phonetic Core (声旁)

喳

chāused in 喳喳[cha1 cha1] and 喳喳[cha1 cha5]+ 口 (bouche)

揸

zhāto stretch fingers out+ 扌 (main)

楂

cháfell trees; raft+ 木 (arbre)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

查(chá)

Le caractère 查 n'a pas la clé de l'eau (氵) à gauche et se prononce avec une initiale aspirée et un ton différent.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

炼钢产生了很多炉[___]。

Indice: zhā

Piège fréquent

Confondre la prononciation initiale 'zh' (rétroflexe) avec le son 'ch' ou se tromper de ton en lisant le caractère au ton 4.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal du caractère 渣 et comment se prononce-t-il ?

Production: Comment écrit-on 'laitier / résidu' en chinois (pinyin et caractère) ?

渣zhālaitier, lie, rebut

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0