Semantic Clue (形旁):示 (Indicates religious rites and offerings to spirits)
Ancient pictograph combining a hand holding a piece of meat over an altar table (示), showing an offering to the divine.
⺼ Fleisch / meat offering
又 Hand reaching out
示 Altar / divine spirit
Phonetic Family (形声字家族)
6· Phonetic Root: 祭 (zhài)
5. History
Liushu category: Compound ideogram (会意)
Origin: Oracle bone script shows a hand holding meat (or a sacrificial animal part) over an altar table, depicting a religious ritual.
Semantic Evolution: Originally meant presenting offerings to ancestors or gods. Modern extensions include magical activation in fantasy literature ('wielding' a weapon like an offering).
Sacrifice and rituals (祭祀) were of paramount importance in ancient Chinese statecraft.
6. Sinosphere
🇻🇳
Sino-Vietnamese
tế
Sắc tone in Vietnamese corresponds to the sharp falling pitch of Chinese Tone 4.
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: サイ (sai) / Kun: まつ.る (matsuru)
🇰🇷
Hanja (Korean)
제
7. Memory
Vivid Mnemonic Story
With a hand (又) holding meat (⺼) over the altar (示), you offer a sacred sacrifice (jì) to the ancestors.