衔 (xián) - Meaning, Stroke Order & Audio

衔

xián[xian2]Tone 2

bit (of a bridle), to hold in the mouth, rank, title

HSK 7

View Traditional FormSwitch to Traditional

銜

Multiple Readings (多音字):

Guru Deep Dive

English · bit (of a bridle), to hold in the mouth, rank, title

Cached lesson

1 / 1

Topology:Left-right

Strokes:11

Writing Balance Rule: The left side (行) is narrower and compressed vertically to make room for the complex right component (金).

Simplification Logic: The traditional form 銜 uses 𠂹 and 金, while the simplified form 衔 replaces the left side with 行 and retains a simplified 金 (钅) on the right.

1. Meaning

bit of a bridle; to hold in the mouth

to harbor feelings or resentmentto link or connectofficial rank or title

Verb / NounFormal / Literary#horse tack#anatomy (mouth)#bureaucracy#abstract status

Sample Usage

马衔着勒子向前跑。
mǎ xiánzhe lèzi xiàng qián pǎo.
The horse runs forward with the bit in its mouth.
他被授予少将军衔。
tā bèi shòuyǔ shàojiāng xiánzhí.
He was conferred the military rank of Major General.

2. Sound

/[ɕi̯an³⁵]/Tone: 35

衔

xiánxian2

´(35)

=xián

Build the syllable

Step-by-step blending

xian

Tone mark placement: Tone mark sits on "a" per main-vowel priority (a > e > o; in -iu/-ui the mark takes the second vowel).

Initial Consonant

Type: Alveolo-Palatal Fricative

Sounds like: soft sh sound made with tongue blade near the front palate

Unaspirated

Airflow Tactile Test: Hissing friction with lips stretched wide in a smile.

Tongue & Mouth Position: The tip of the tongue rests behind the lower front teeth while the blade rises close to the hard palate.

Final Rhyme

ian

Vowel Group: -a vowel group

Sounds like: ee-an combined into a single smooth rhyme

Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'yen'.

Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.

Tone

T2 (35)

3 → 5 (35)

2nd Tone (Mid-Rising)

Tone Pitch & Cadence: Tone 2 rises from mid to high pitch, identical to the questioning intonation in English when asking 'Really?'

👂

Listening trap: Confusing the retroflex initial 'zh/ch/sh' with the alveolo-palatal 'x', or mishearing the ending as '-ang' instead of '-ian'.

👋

Physical Tone Gesture: A rising hand gesture starting from mid-chest and moving upward and outward, matching Tone 2's upward inflection.

3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 11 strokes

Writing Balance Rule: The left side (行) is narrower and compressed vertically to make room for the complex right component (金).

Simplification Logic: The traditional form 銜 uses 𠂹 and 金, while the simplified form 衔 replaces the left side with 行 and retains a simplified 金 (钅) on the right.

4. Components

Radical 金 · Metal Radical (metal, gold, hard objects)

Semantic Clue (形旁): 金 (indicates metal, referring to the metal bit placed in a horse's mouth)

Phonetic Clue (声旁): 行 (original sound: xian / hang phonetic indicator in the wider series)

A metal (金) piece carried along or handled in motion (行) becomes the metal bit held in a horse's mouth.

行 path, movement, or phonetic cue
金 metal component

Phonetic Family (形声字家族)

9· Phonetic Root: 行 (háng)

5. History

Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally combined '金' (metal) representing the horse bit and '行' providing the sound and a sense of guiding or moving.

Semantic Evolution: From the physical metal bit held in a horse's mouth, the meaning extended to holding things in the mouth generally, then metaphorically to holding a grudge or holding an official title/rank.

In ancient military and official contexts, a person's official rank was referred to as '銜' (xián), denoting their official designation or title held.

6. Sinosphere

7. Memory

Vivid Mnemonic Story

Picture a noble horse walking down a path (行) with a shiny metal (金) bit held firmly in its mouth, proudly wearing its official military rank badge.

Phonetic Family (形声字家族)

行

hángrow, line, professionPhonetic Core (声旁)

桁

hángcangue (stocks to punish criminals)+ 木 (tree)

珩

héngtop gem of pendant from girdle+ 王 (jade)

筕

hángsee 筕篖[hang2 tang2]+ ⺮ (bamboo)

Explore this family →

Lookalikes & Traps (形近字)

闲(xián)

闲 means idle or free and uses the '门' (gate) enclosure with '木' inside, whereas 衔 has metal and movement components.

8. Mastery

Active Recall Challenge

这位老将军一生获得过许多崇高的军___。

Clue: xián

Common Learner Pitfall

Confusing the high-level vocabulary character 衔 with simpler homophones like 闲 (idle) or 县 (county).

Memory Prompts

Recognition: When you see 衔, what are its primary literal and abstract meanings?

Production: How do you write the character for 'horse bit / official rank' (xián)?

衔xiánbit (of a bridle), to hold in the mouth, rank, title

Speed:

Searching YouTube for native pronunciation videos...

0 / 0