衔
xián[xian2]第 2 声
くつわ、口に含む、抱く、官職・階級
EN: bit (of a bridle) · to hold in the mouth · to harbor (feelings)
HSK 7音読み/訓読み: カン
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · くつわ、口に含む、抱く、官職・階級
音読み/訓読み: カン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
くつわ（馬の口にかませる金具）
口に含む心に抱く、恨みなどを心に隠し持つつながる、連結する官職や階級、肩書をもつ
用例
- 马衔着铁勒mǎ xián zhe tiě lè馬がくつわをくわえている
- 身衔要职shēn xián yào zhí重要な官職を帯びている
2. 発音
/[ɕi̯ɛn³⁵]/声調: 35
衔
xiánxian2
++
´(35)
=xián音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成xian
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
x
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語のサ行の「シ」の口の形で、息を強く摩擦させて出す音
無気音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌の平らな部分を硬口蓋に近づけ、隙間から息を摩擦させて通す（無気歯茎硬口蓋摩擦音）。
韻母 (母音・末尾音)
ian
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イアン」に近い響きだが、最後は鼻音「n」で軽く閉じる
口形ガイド: 単独母音として「イェン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: 前母音「i」から始まり「an」へとつながる介音を含む韻母。
声調
T2 (35)3 → 5 (35)
第2声 (上昇調 35)
声調とアクセント規則: 第2声は日本語の「えっ？」と聞き返すときの「え↑」のような上向きの抑揚。
変調 (サンディ): 第3声が続く場合は第2声に変調するが、この文字自体は第2声であるため、直前に第3声が来た場合に半第3声の影響を受けることがある。
👂
聞き取りの注意点: 英語の「x」の音に引きずられて「eks」と読まないように注意。「xi」は日本語の「シ」に近い摩擦音。
👋
声調ハンドジェスチャー: 右手を胸の高さから斜め上空へ向かって、飛行機が離陸するようにスッと持ち上げる動作。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「金」偏をややスリムに書き、右側の「𠑃（かん）」の部分を広めにとって全体のバランスをとる。
簡体字の成り立ち: 繁体字は「銜」、簡体字も同形または類似の構造を維持している（現代の常用字としての簡体字も「衔」で、金偏に𠑃の構成）。
4. 構成
部首 金 · きん・かねへん (金属、金属製の道具)
意符 (形旁): 金 (金属製の馬具（くつわ）を表す意味の根拠)
音符 (声旁): 𠑃 (原音: カン / xián)
金属（金）で作られた、口に噛ませる道具（𠑃＝くつわ）をあわせて、馬の「くつわ」や「口に含む」という意味を形作る。
- 金 金属製の素材・意味
- 𠑃 音符および「頭・口」に関連する意味の要素
声旁字族 (形声字家族)
9· 声符の語根: 行 (háng) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「金」は金属、「𠑃」は頭や首、口周りの形態を示し、馬の口に含ませる金属製の「くつわ」を指すために作られた会意兼形声文字。
意味の変遷: 馬のくつわを口に「くわえる」ことから、転じて人間が物を「口に含む」、心に「抱く」、さらには組織や官職を「身につける・帯びる」という意味へと広がった。
- 古代中国の戦車戦において、馬をコントロールする「くつわ」は極めて重要な軍事装備であった。
- 官位や称号を表す用法は、身につけるもの（肩書など）を「くわえ持つ」という比喩から発展した。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
hàm
中国語の第2声（上昇調）に対し、ベトナム語ではホアン（hàm）の平声・重声の響きを持つ。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: カン / 訓読み: くつわ, ふく.む
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
함
発音の対応規則: 中国語の「xián」は、日本語の漢音「カン」に対応し、頭子音の「x」がカ行音に転化している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「金（メタル）」の「くつわ」を馬の口にしっかりと「くわえさせ」、誇り高い「肩書（階級）」を身につけて進軍する武将の姿をイメージ。
声旁字族 (形声字家族)
行
行（列、業界、会社、順位）Phonetic Core (声旁)
桁
cangue (stocks to punish criminals)+ 木 (木・樹木・木材)
珩
top gem of pendant from girdle+ 王 (たま・たまへん・おうへん (玉・王))
筕
see 筕篖[hang2 tang2]+ ⺮ (たけ・たけかんむり (竹・⺮))
混同しやすい漢字 (形近字)
街
「街」は行（行く）に関係し、通りや町を意味する。「銜」は金（金属）と口に関わる部品を含み、くつわや口に含むことを表す。
8. 定着テスト
想起テスト
他 V 位崇高，[___] 有要职。
ヒント:
xián学習者が陥りやすいミス
「街（jiē）」という字と形が似ているため、住所や道路を意味する文脈で誤って「衔」を用いてしまうこと。
復習プロンプト
認識 (読み): 「衔」という漢字を見たとき、馬具に関する意味のほかに、人間の行動や社会的地位に関してどのような意味を思い浮かべますか？
想起 (書き): 「くつわ」「口に含む」「肩書を帯びる」という意味を持つ、金偏に音符が組み合わされた11画の漢字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0