HanziGuru.亏 · kuī
亏
kuī[kui1]Tono 1

perder, déficit, faltar, afortunadamente

EN: to lose (money); to have a deficit · to be deficient · to treat unfairly

HSK 5
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
虧
Análisis a Fondo

Español · perder, déficit, faltar, afortunadamente

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:3
Regla de equilibrio visual: El radical de la izquierda (la colina o muestra de obstáculo) debe ser compacto y estrecho, dejando espacio generoso para el componente derecho.
Lógica de simplificación: La forma tradicional (虧) simplificó drásticamente el componente complejo superior izquierdo y eliminó trazos redundantes en la parte derecha para formar 亏.
1. Significado

sufrir una pérdida financiera, tener un déficit o faltar

tratar injustamenteafortunadamente o gracias a (en frases irónicas o de alivio)
verbo / adverbioNeutro#finanzas#emociones#expresiones modales
Ejemplos de uso
  • 做生意不能怕吃亏。
    zuò shēngyì bù néng pà chī kuī.
    Haciendo negocios no se puede temer salir perjudicado.
  • 多亏你帮忙，我们才 成功 了。
    duō kuī nǐ bāngmáng, wǒmen cái chénggōng le.
    Gracias a tu ayuda, tuvimos éxito.
2. Sonido
/[kʰu̯eɪ̯⁵⁵]/Tono: 55
亏
kuīkui1
++
¯(55)
=kuī
Construcción de la sílaba
Paso a paso
kui
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (oclusiva velar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua toca el velo del paladar.
Rima final
ui
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -uei (diptongo con semivocal integrada)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: ui es una abreviatura ortográfica del pinyin para -uei.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene constante en el registro más alto de tu voz, exactamente igual a mantener una vocal sostenida en el canto lírico.
👂
Trampa auditiva: Confundir la aspiración inicial con el sonido no aspirado de g o k sin fuerza, o no pronunciar la semivocal intermedia en la rima.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): se asemeja al tono de una nota musical sostenida en un concierto o cuando dices 'sí' de forma plana y firme sin altibajos. Visualmente, dibuja una línea horizontal alta en el aire con la mano.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 3 trazos

Regla de equilibrio visual: El radical de la izquierda (la colina o muestra de obstáculo) debe ser compacto y estrecho, dejando espacio generoso para el componente derecho.

Lógica de simplificación: La forma tradicional (虧) simplificó drásticamente el componente complejo superior izquierdo y eliminó trazos redundantes en la parte derecha para formar 亏.

4. Componentes

Radical 二 · Radical de dos (dos horizontales)

Pista semántica (形旁): 亡 (indica pérdida, desaparecer o morir)

El carácter combina el trazo superior que denota un techo o límite y el radical de la parte inferior que simboliza quedarse sin nada o perder.

  • ⺃ trazo envolvente o gancho
  • 一 horizontal superior
  • 丨 vertical
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente derivado de formas que representaban el aliento o el vapor que se escapa (significando mermar o disminuir), evolucionando hacia el concepto de pérdida financiera o déficit.

Evolución semántica: Pasó de denotar la disminución física o el flujo de aire a representar pérdidas económicas, faltas morales y, paradójicamente, expresiones de gratitud por haber evitado una pérdida mayor ('afortunadamente').

  • En la antigüedad clásica ya se utilizaba para denotar la falta o el defecto en las cuentas estatales.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: キ (ki)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para recordar que kuī significa 'perder dinero' o 'déficit': imagina que un cocinero (k) en su cocina pierde todos sus utensilios bajo una lona (ui). Sufre un déficit total.

Familia fonética (形声字家族)
污
wūvariant of 污[wu1]+ 氵 (agua)
夸
kuāelogiar, jactarse, transliteración+ 大 (grande)
圬
wūto plaster; whitewash+ 土 (tierra)
肟
wòoxime; oximide+ ⺼ (carne)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
天(tiān)
Tian significa cielo y tiene dos trazos horizontales arriba; 亏 tiene un trazo superior arqueado y un gancho inferior.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
做生意难免会遇到赚钱或者[___]钱的时候。
Pista: kuī
Error más frecuente

Olvidar la aspiración inicial en la 'k' o no mantener el tono 1 completamente plano, confundiendo el matiz con el tono ascendente.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 亏 en un contexto financiero y cómo se pronuncia?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter de 3 trazos que significa perder dinero o déficit (kuī)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

亏kuīperder, déficit, faltar, afortunadamente
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube