EN: (bound form) (of domestic animals or fowl) young · (bound form) fine; detailed
HSK 5
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · cría de animal o meticuloso
Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:5
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser estrecha y compacta, cediendo espacio a la parte derecha para lograr un equilibrio armónico.
1. Significado
cría de animales domésticos o aves, o bien algo minucioso y detallado
pequeñocuidadoso
forma ligada / morfemaneutral / formal en compuestosMorfema ligado#animales#características#detalles
Ejemplos de uso
仔猪
zǐzhū
lechón / cría de cerdo
仔细
zǐxì
cuidadoso / meticuloso
2. Sonido
/[tsɿ²¹⁴]/Tono: 214
仔
zǐzi3
|
++
ˇ(214)
=zǐ
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zi
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: ts (como la 'tz' en la pronunciación extranjera de 'pizza')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca la parte posterior de los incisivos superiores para soltarse en una fricción alveolar sorda.
Rima final
i (-i*)
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: i apical (una vocal silábica zumbante peculiar detrás de consonantes sibilantes)
Nota: Se escribe 'i (-i*)', pero se pronuncia con labios redondeados como 'i' [y].
Guía de articulación: Combina la inicial [zh-] (dy) con la final [-i] (≈ ɨ).
Error frecuente de pronunciación: ¡No pronuncies la '-i' como en español tras zh-! Mantén la lengua en posición y vibra suavemente.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 (descendente-ascendente) exige bajar primero el tono de voz a un registro grave y luego elevarlo con énfasis, similar a una exclamación de duda en español ('¿ah?').
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro tono 3, este carácter se transforma en tono 2 (regla de sandhi del tercer tono).
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes suelen confundir la inicial 'z' (ts) con 'zh' (ch retrofleja) o confundir el tono 3 con el tono 2 debido a la velocidad conversacional.
👋
Gesto físico del tono: El gesto manual correspondiente es trazar un arco que baja suavemente desde el pecho y asciende hacia arriba con energía, reflejando el contorno del tono 3.
3. Escritura
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser estrecha y compacta, cediendo espacio a la parte derecha para lograr un equilibrio armónico.
4. Componentes
Radical亻 · radical de persona (zuǒrénpáng) (persona)
Pista semántica (形旁):亻 (apunta a seres vivos, humanos o animales relacionados con la vida.)
Pista fonética (声旁):子 (sonido original: zǐ)
El carácter se compone de la persona (亻) a la izquierda y el hijo/niño (子) a la derecha, sugiriendo la noción de una descendencia o cría viviente.
亻 persona o ser animado
子 niño, descendiente o hijo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Es un carácter combinado donde la parte izquierda aporta el sentido de seres vivos y la derecha (子) funciona como la base fonética y de significado relacionado con la descendencia.
Evolución semántica: Originalmente vinculado a la descendencia humana y de animales, se expandió para describir lo pequeño, las crías y, por extensión metafórica, la atención detallada (como en cuidadoso).
En contextos modernos aparece frecuentemente ligado a términos biológicos y zoológicos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tể / tử
Corresponde históricamente a lecturas sino-vietnamitas pero en el uso moderno en español se aprende como parte del vocabulario HSK.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シ (shi) / ジ (ji)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
자
Puente fonético: No existe un puente etimológico directo en español al tratarse de una lengua no sinítica.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una persona (亻) cuida con amor extremo al pequeño hijo o cría (子) de un animal, observando cada detalle de forma muy meticulosa.
Familia fonética (形声字家族)
字
zìcarácter / letraSustituye la persona por el radical de techo (宀), representando al niño que crece seguro bajo el techo familiar aprendiendo a escribir.
Confusiones y trampas (形近字)
字(zì)
Usa el techo (宀) en lugar de la persona (亻). ' 字 ' se refiere a letras o caracteres escritos.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我们去农场看刚出生的小[___]猪吧。
Pista: zǐ
Error más frecuente
Confundir la estructura gráfica con el carácter '字' (zì) debido a la similitud visual del componente derecho (子).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter cuando aparece en palabras como '仔猪' o '仔细'?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter que significa cría o detalle, formado por una persona y un hijo?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
仔zǐcría de animal o meticuloso
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...