Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) ocupa más espacio horizontal y equilibra el carácter.
1. Significado
pagar o entregar algo a alguien
clasificador para pares o conjuntos de cosasapellido chino (Fu)
verboNeutro#transacciones#dinero#acciones
Ejemplos de uso
我来付钱。
Wǒ lái fù qián.
Yo pago el dinero (me encargo de pagar).
请把这封信付邮。
Qǐng bǎ zhè fēng xìn fù yóu.
Por favor, entregue/envíe esta carta por correo.
2. Sonido
/[fu⁵¹]/Tono: 51
付
fùfu4
|
++
`(51)
=fù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fu
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (fricativa labiodental sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Los dientes incisivos superiores tocan ligeramente el labio inferior, dejando escapar un flujo continuo de aire sin vibración en las cuerdas vocales.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: u (vocal posterior cerrada, como en la 'u' española)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «u».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una exclamación de mando en español como ¡Basta!
👂
Trampa auditiva: No confundir el tono 4 descendente con el tono 2 ascendente, ya que los principiantes tienden a dudar y elevar la voz al Rima final.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es como un golpe seco de hacha o un movimiento rápido de cabeza diciendo '¡No!' de arriba hacia abajo.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (el componente fonético) ocupa más espacio horizontal y equilibra el carácter.
4. Componentes
Radical亻 · radical de persona (ren) (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (indica que la acción o concepto involucra a una persona (alguien que paga o entrega).)
Pista fonética (声旁):寸 (sonido original: cun)
Una persona (亻) estira la mano midiendo una pequeña distancia (寸) para entregar algo valioso o realizar un pago.
亻 persona
寸 pulgada / medida corta / mano
Familia fonética (形声字家族)
12· Raíz fonética: 付 (fù)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba la figura de una persona (亻) y una mano con un objeto o marca de medida (寸), representando el acto de encomendar una tarea o entregar un objeto a otra persona.
Evolución semántica: Del significado original de confiar o entregar algo a alguien, evolucionó lógicamente hacia el acto de entregar dinero (pagar) y también se emplea como clasificador.
El componente '寸' aporta tanto una pista fonética antigua como la idea visual de la mano que opera.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
phó
El tono sắc del vietnamita comparte cierta similitud de altura con el tono chino, aunque con menor inflexión descendente.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: フ (fu) / Kun: つか.・す (tsuka.su)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
부
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una **persona** (亻) extiende su mano (**寸**) para **pagar** la cuenta rápidamente con un gesto cortante de tono descendente.
Familia fonética (形声字家族)
府
fǔsede de gobierno, mansión, palacio presidencial+ 广 (cobertizo)