Porción, parte, copia, clasificador para documentos o porciones
EN: classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc · variant of 分[fen4]
HSK 2
Análisis a Fondo
Español · Porción, parte, copia, clasificador para documentos o porciones
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (亻) debe ser estrecha y elegante, dejando espacio suficiente para que la parte derecha (分) se despliegue con amplitud y equilibrio horizontal.
1. Significado
Parte o porción de un todo, por ejemplo, una ración de comida o una copia de un periódico.
Clasificador para documentos, contratos, periódicos, revistas, regalos y porciones de comida.
Sustantivo y clasificadorNeutro#clasificador#cantidad#documentos
Ejemplos de uso
这份报纸很新鲜。
Zhè fèn bàozhǐ hěn xīnxiān.
Este periódico es muy fresco.
我要一份炒饭。
Wǒ yào yí fèn chǎofàn.
Quiero una porción de arroz frito.
2. Sonido
/[fɛn⁵¹]/Tono: 51
份
fènfen4
|
++
`(51)
=fèn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fen
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (labiodental fricativa sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Dientes superiores tocando ligeramente el labio inferior, permitiendo el paso continuo del aire fricativo.
Rima final
en
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: en (vocal central seguida de consonante nasal alveolar)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 comienza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que un golpe de autoridad o una orden firme en español (por ejemplo, '¡Basta!').
👂
Trampa auditiva: Confundir la vocal Rima final nasal '-en' con '-eng', o confundir el tono 4 con el tono 2 al pronunciarlo de manera apresurada.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) se asemeja al gesto de asentir con firmeza y rapidez hacia abajo o a la exclamación tajante de afirmación '¡No!' en español.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (亻) debe ser estrecha y elegante, dejando espacio suficiente para que la parte derecha (分) se despliegue con amplitud y equilibrio horizontal.
4. Componentes
Radical亻 · Radical de persona (Persona o ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (Indica que está relacionado con acciones o divisiones hechas por personas.)
Pista fonética (声旁):分 (sonido original: fēn)
Una persona (亻) que divide o separa algo en partes iguales (分) obtiene su porción o copia asignada (份).
亻 Persona
分 Separar, dividir, minuto, parte
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Derivado de la combinación del radical de persona (亻) y el carácter fonético y de significado 'dividir' (分), reflejando la idea de una parte o porción que le corresponde a alguien.
Evolución semántica: Pasó de denotar simplemente una división o parte hecha por alguien a convertirse en un clasificador indispensable para porciones de comida, documentos impresos y copias.
El carácter 分 actúa aquí tanto como guía de sonido como de significado conceptual de separación.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: フン (fun)
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una **persona** (亻) toma un cuchillo para **dividir** (分) un pastel gigante en una **porción** exacta para cada invitado.
Familia fonética (形声字家族)
分
fēndividir, minutoSin el radical de persona, significa la acción abstracta de dividir o un minuto de tiempo.
粉
fěnpolvo, fideos de arrozAñade el radical de arroz/grano (米), indicando polvo fino o harina.
Confusiones y trampas (形近字)
分(fēn)
Carece del radical de persona (亻) a la izquierda.
粉(fěn)
Tiene el radical de arroz (米) en lugar del radical de persona (亻).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我买了一[___]报纸。
Pista: fèn
Error más frecuente
Olvidar añadir el radical de persona (亻) a la izquierda y escribir únicamente 分, lo cual cambia el matiz gramatical o lo convierte en otro carácter.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (份) y cuál es su uso principal como clasificador?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'porción' o 'copia' (fèn) y qué clasificador se usa para los periódicos?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
份fènPorción, parte, copia, clasificador para documentos o porciones
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...