part, portion, classificateur pour journaux, cadeaux ou documents
EN: classifier for gifts, newspaper, magazine, papers, reports, contracts etc · variant of 分[fen4]
HSK 2
Analyse Approfondie
Français · part, portion, classificateur pour journaux, cadeaux ou documents
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (亻, la clé de l'homme) doit être étroite et élégante, tandis que la partie droite (分) s'équilibre en s'étirant vers la droite pour conserver une harmonie carrée.
1. Sens
partie, portion, lot, ou classificateur (份 fèn) pour les publications (journaux, magazines), les documents administratifs (contrats, rapports) et les cadeaux.
Quantité ou portion de nourriture (par exemple, un menu, une part)Rang, position ou dignité (vieilli)
Nom / ClassificateurNeutre#quantité#documents#nourriture#classificateur
Exemples d'usage
一份报纸
yī fèn bàozhǐ
Un journal (un exemplaire)
三份合同
sān fèn hétong
Trois contrats
2. Phonétique
/[fən⁵¹]/Ton: 51
份
fènfen4
|
++
`(51)
=fèn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fen
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f comme dans le mot français 'France'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Dents supérieures posées légèrement sur la lèvre inférieure.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: -en proche de la voyelle neutre suivie d'une nasale alvéolaire, comme dans 'vent' sans le v
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence dans les hauteurs de la voix (niveau 5) et chute brutalement vers le bas (niveau 1), comparable à l'intonation d'un ordre péremptoire en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. Le ton 4 est court, direct et péremptoire, sans jamais remonter à la fin.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un mouvement sec et vertical qui part du haut pour descendre rapidement vers le bas, semblable au geste de trancher nettement de haut en bas ou de dire un 'Non !' catégorique.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (亻, la clé de l'homme) doit être étroite et élégante, tandis que la partie droite (分) s'équilibre en s'étirant vers la droite pour conserver une harmonie carrée.
4. Composants
Radical亻 · Clé de l'homme (rén) (Personne, humain)
Indice sémantique (形旁):亻 (Indique la relation avec l'action humaine ou les parts attribuées aux personnes.)
Indice phonétique (声旁):分 (son d'origine: fēn)
Un être humain (亻) qui sépare, partage ou attribue une part précise (分).
亻 Clé de l'homme
分 Diviser, part, fraction (qui donne aussi la prononciation fèn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de l'homme (亻) sur la gauche pour désigner l'activité humaine, et du caractère 分 (diviser, séparer) sur la droite qui apporte la prononciation et l'idée de portion.
Évolution du sens: Initialement lié à l'action de diviser ou de partager entre les personnes, il s'est étendu pour devenir un classificateur standard pour les documents séparés et les exemplaires uniques de publications.
Le caractère 分 fournit la phonétique tout en renforçant l'idée d'une partie détachée d'un tout.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フン (fun)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un homme (亻) tient une tarte qu'il vient de diviser (分) pour en donner une **part** (fèn) bien nette et précise à chacun.
Famille phonétique (形声字家族)
分
fēnDiviser, minute, noteSans la clé de l'homme à gauche, c'est le radical de base signifiant diviser ou minute.
粉
fěnPoudre, farineAjoute la clé du riz (米) à gauche pour indiquer une substance réduite en poudre fine.
芬
fēnParfum, fragranceAjoute la clé de l'herbe (艹) en haut pour désigner l'odeur agréable des plantes.
Confusions & Pièges (形近字)
分(fēn)
分 (fēn) s'écrit sans la clé de l'homme et signifie diviser ou minute, tandis que 份 (fèn) a la clé 亻 et sert de classificateur.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
桌子上有一___报纸和两___合同。
Indice: fèn
Piège fréquent
Confondre le ton 4 (fèn, descendant sec) avec le ton 1 ou le ton 2 du composant 分 (fēn), ou oublier la clé de l'homme (亻) lors de l'écriture manuscrite.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et le rôle grammatical de ce caractère 份 dans une phrase avec des journaux ou des contrats ?
Production: Comment écrit-on le mot pour désigner 'une part' ou le classificateur pour les rapports en pinyin avec son ton ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
份fènpart, portion, classificateur pour journaux, cadeaux ou documents
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...