Regla de equilibrio visual: El radical de la izquierda (亻) debe ser estrecho y vertical, dejando que el componente de la derecha (申) ocupe el mayor espacio manteniendo el equilibrio horizontal y vertical.
1. Significado
extender, estirar
sacar (una parte del cuerpo)alargar
verboNeutro#movimiento#acción corporal
Ejemplos de uso
请伸出你的手。
Qǐng shēn chū nǐ de shǒu.
Por favor, extiende tu mano.
他伸了个懒腰。
Tā shēn le gè lǎn yāo.
Él se estiró (hizo un estiramiento de pereza).
2. Sonido
/[ʂən⁵⁵]/Tono: 55
伸
shēnshen1
|
++
¯(55)
=shēn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
shen
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
sh
Tipo: Fricativa retrofleja
Suena como: sh (sonido retroflejo similar al dígrafo ch en inglés 'shoe')
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sonido de viento a través del canal de la lengua curvada.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia atrás cerca del paladar duro, sin tocarlo.
Rima final
en
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: en (similar a la terminación de la palabra en español 'en')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es alto y nivelado (55), comparable a mantener una nota musical fija en la parte más alta de tu registro al cantar.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido retroflejo sh- con una 's' dental normal del español, o confundir la rima -en con -eng.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1: Un gesto plano y horizontal con la mano a la altura de los ojos, manteniendo el tono vocal alto, firme y constante sin altibajos, como una nota musical sostenida.
3. Escritura
Topología: 左右 (izquierda y derecha) · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: El radical de la izquierda (亻) debe ser estrecho y vertical, dejando que el componente de la derecha (申) ocupe el mayor espacio manteniendo el equilibrio horizontal y vertical.
4. Componentes
Radical亻 · radical de persona (persona)
Pista semántica (形旁):亻 (indica que la acción es realizada o afecta a una persona)
Pista fonética (声旁):申 (sonido original: shēn)
Una persona (亻) que estira su cuerpo o se alarga como el carácter central (申).
亻 persona
申 extender, relámpago / componente fonético
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de persona (亻) que aporta el significado de acción humana y el carácter (申) que aporta el sonido y la noción de estiramiento.
Evolución semántica: Pasó de denotar la acción física de estirar el cuerpo a cualquier forma de extensión de objetos o extremidades.
El componente '申' originalmente representaba un rayo descendente que se extiende por el cielo.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
thân
El tono alto en chino corresponde a aproximaciones en el sistema sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シン (shin) / Kun: のばす (nobasu), のびる (nobiru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
신
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una **persona** (亻) se despierta por la mañana y **extiende** (shēn) sus brazos hacia arriba para estirar los músculos.
Familia fonética (形声字家族)
神
shéndios, espírituCambia la parte izquierda por el radical de altar/espíritu (示).
Confusiones y trampas (形近字)
神(shén)
神 tiene el radical de espíritu (示) a la izquierda, mientras que 伸 tiene el radical de persona (亻).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
请你把腿[___]直。
Pista: shēn
Error más frecuente
Confundir el carácter 伸 (shēn) con 神 (shén) debido a la similitud visual del componente derecho.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 伸?
Producción: ¿Cuál es el carácter en mandarín para decir 'extender' o 'estirar'?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
伸shēnextender
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...