Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de l'homme) est étroite et élancée, tandis que la partie droite (le phonétique申) est plus large et équilibrée avec ses traits verticaux et horizontaux.
1. Sens
étendre, allonger, tendre
exprimer (des opinions ou des sentiments)justifier (son honneur, archaïque)
VerbeNeutre#mouvement physique#action corporelle
Exemples d'usage
请伸出你的手。
Qǐng shēn chū nǐ de shǒu.
Veuillez tendre la main.
懒洋洋地伸了个懒腰。
Lǎnyángyáng de shēn le lǎn yāo.
S'étirer paresseusement.
2. Phonétique
/[ʂən⁵⁵]/Ton: 55
伸
shēnshen1
|
++
¯(55)
=shēn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shen
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch rétroflexe
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est relevé vers l'arrière de la cavité buccale, sans contact ferme.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ène nasalisé
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, semblable à un diapason musical ou à la note 'la' prolongée.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'shēng' (ton 2 montant) ou 'shèn' (ton 4 descendant), en raison de la consonne initiale similaire.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez une hauteur vocale constante et élevée, comme une note de musique soutenue.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de l'homme) est étroite et élancée, tandis que la partie droite (le phonétique申) est plus large et équilibrée avec ses traits verticaux et horizontaux.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (humain, personne)
Indice sémantique (形旁):亻 (Indique que l'action est réalisée par un être humain (tendre les membres).)
Indice phonétique (声旁):申 (son d'origine: shēn)
Un humain (亻) qui s'étire ou s'allonge verticalement comme l'éclair (申).
亻 Humain
申 Étirer / Éclair (phonétique et sémantique)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de l'homme (亻) à gauche et du caractère 申 (qui représentait à l'origine la foudre ou un corps qui s'étire) à droite, exprimant l'idée d'étirer le corps.
Évolution du sens: Passé de l'étirement physique du corps humain à l'extension d'objets, de membres ou de concepts abstraits.
La composante droite '申' servait autrefois à représenter les éclairs qui s'allongent dans le ciel.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thân
Le ton 'thân' en vietnamien correspond à une intonation similaire au ton plat ou montant selon le dialecte, mais sans rapport direct avec le ton 1 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シン (shin) / Kun: no.beru / ど.す (noberu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
신
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un **homme** (亻) se lève le matin et utilise le pouvoir de la foudre (**申**) pour **s'étirer** (shēn) de tout son long.
Famille phonétique (形声字家族)
神
shéndieu, espritAjoute la clé de l'esprit/autel (礻) à gauche.
Confusions & Pièges (形近字)
身(shēn)
Le caractère 身 signifie 'corps' et n'a pas la clé de l'homme à gauche, il est autonome.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
累的时候，我们要[___]懒腰。
Indice: shēn
Piège fréquent
Confondre la structure avec le caractère '身' (corps) qui se prononce de la même façon (shēn) mais s'écrit différemment.
Cartes de révision
Reconnaissance: Comment se prononce ce caractère (伸) et que signifie-t-il ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'étendre / tendre' (shēn) en chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
伸shēnétendre, allonger
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...