EN: to do; to engage in · to write; to compose · to pretend; to feign
HSK 1
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · hacer, trabajar, componer
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser más estrecha y alta, dejando espacio suficiente para que la parte derecha mantenga un equilibrio visual simétrico y estable.
1. Significado
Hacer, realizar una acción o tarea
componer o escribir una obrafingir o aparentar algoconsiderar o estimar como
verboneutro#acción#creación#comportamiento
Ejemplos de uso
你在做什么？
nǐ zài zuò shénme?
¿Qué estás haciendo?
我们要努力工作。
wǒmen yào nǔlì gōngzuò.
Debemos trabajar duro.
2. Sonido
/[tsu̯ɔ⁵¹]/Tono: 51
作
zuòzuo4
|
++
`(51)
=zuò
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zuo
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: ts (como la 'tz' en la palabra alemana 'Mozart' o un sonido parecido a la 'ts' al Rima final de 'chintz')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca suavemente la parte posterior de los incisivos superiores.
Rima final
uo
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: uo (similar al diptongo 'uo' en español como en 'cuota')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es un descenso nítido y rápido desde el punto más alto (5) hasta el fondo (1), exactamente igual que una exclamación de negación rotunda en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente (zuò) con el tono 2 ascendente (zuó) o el tono 1 (zuō).
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente y contundente, similar a un golpe seco o una orden firme como decir '¡No!' en español.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser más estrecha y alta, dejando espacio suficiente para que la parte derecha mantenga un equilibrio visual simétrico y estable.
4. Componentes
Radical亻 · radical de persona (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (indica acciones o comportamientos realizados por personas)
Pista fonética (声旁):乍 (sonido original: zhà)
Una persona (亻) que levanta repentinamente o de pronto (乍) las manos para empezar a construir o hacer algo.
亻 persona
乍 de repente / elemento fonético
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba el símbolo de una persona con un componente fonético que indicaba sonido e inicio de una acción.
Evolución semántica: Pasó de significar el inicio de un acto a representar el verbo general de hacer, fabricar o actuar.
Es uno de los caracteres más frecuentes en el idioma chino moderno para denotar la acción de trabajar o producir.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: サ、サク / Kun: つく.る
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una persona (亻) de repente (乍) se pone de pie enérgicamente para HACER (zuò) su trabajo con determinación en tono 4.
Familia fonética (形声字家族)
炸
zhàfreír, explotarSe añade el radical de fuego (火) porque freír o explotar requiere calor e intensidad.
昨
zuóayerSe añade el radical de sol (日) para referirse al día que ya pasó.
Confusiones y trampas (形近字)
做(zuò)
做 se usa para actividades abstractas u objetos concretos (como cocinar o hacer amigos), mientras que 作 se usa más en compuestos formales o académicos (como trabajar o componer).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
明天我要[___]很多作业。
Pista: zuò
Error más frecuente
Confundir el carácter 作 (zuò) con su homófono común 做 (zuò), olvidando cuándo aplicar cada uno en la escritura moderna.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 作 en un contexto verbal?
Producción: ¿Cuál es el carácter chino para expresar 'hacer' en palabras compuestas como trabajar (工作)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
作zuòhacer, trabajar, componer
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...