Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener la proporción y el equilibrio visual.
1. Significado
invadir, encrochar, infringir
acercarseinvadir territorio o espacio
VerboNeutro#acción#conflicto#espacio
Ejemplos de uso
敌人侵略了我们的领土。
Dírén qīnlüè le wǒmen de lǐngtǔ.
El enemigo invadió nuestro territorio.
这样做会侵犯别人的隐私。
Zhèyàng zuò huì qīnfàn biérén de yǐnsī.
Hacer esto infringirá la privacidad de los demás.
2. Sonido
/[t͡ɕʰin˥˥]/Tono: 55
侵
qīnqin1
|
++
¯(55)
=qīn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
qin
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
q
Tipo: Alveolopalatal aspirada
Suena como: ch alveolar-palatal sorda
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya detrás de los dientes inferiores mientras la parte media se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
in
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -in como en la palabra inglesa 'in' o el sonido i seguido de n nasal
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «in».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es un tono plano y alto (55), similar al tono sostenido que usas al cantar una nota musical aguda sin variaciones.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial aspirada 'q-' con la 'j-' no aspirada en pinyin.
👋
Gesto físico del tono: Imagina una línea horizontal alta y sostenida en el aire, como cantar una nota aguda y constante.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha para mantener la proporción y el equilibrio visual.
4. Componentes
Radical亻 · Radical de persona (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (indica acciones o comportamientos relacionados con personas)
Pista fonética (声旁):寽 (sonido original: qin)
Una persona (亻) que avanza paso a paso de forma sigilosa para apoderarse de algo ajeno.
亻 persona
寽 elemento fonético y de agarre
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de persona con componentes que denotan la acción de tomar o avanzar sigilosamente.
Evolución semántica: Pasó de significar un acercamiento sigiloso o tomar por sorpresa a denotar invasión militar y usurpación de derechos.
En textos clásicos se usaba frecuentemente para describir incursiones fronterizas.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
xâm
El tono vietnamita Thanh Ngang corresponde al tono alto nivelado.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シン / Kun: おか.す
🇰🇷
Hanja (Coreano)
침
Puente fonético: El sonido inicial 'q' en pinyin suele corresponder históricamente a sibilantes o africadas palatales en lenguas siníticas.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una **persona** (亻) avanza de noche de forma oculta para **invadir** un territorio.
Familia fonética (形声字家族)
寝
qǐndormirCambia la parte superior por el techo de una casa (宀), indicando dormir bajo techo.
Confusiones y trampas (形近字)
寝(qǐn)
寝 tiene el techo de una casa (宀) arriba, relacionándose con dormir; 侵 tiene el radical de persona (亻).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
外敌 [___] 了我们的边境。
Pista: qīn
Error más frecuente
Confundir el carácter 侵 (qīn) con 寝 (qǐn) debido a la similitud de su componente fonético derecho.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 侵 y cuál es su pronunciación en pinyin?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'invadir' (qīn) y cuáles son sus componentes?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
侵qīninvadir
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...