Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la personne) est plus étroite et légèrement plus courte, tandis que la partie droite (la main et le balai) équilibre l'ensemble en s'étirant vers le bas.
1. Sens
envahir, empiéter sur
porter atteinte à, enfreindre (des droits)s'approcher de (littéraire)
verbeneutre à formel#guerre#action#politique#droit
Exemples d'usage
敌人侵略了我们的领土。
dírén qīnlüè le wǒmen de lǐngtǔ.
L'ennemi a envahi notre territoire.
这种行为侵犯了公民的权利。
zhè zhǒng xíngwéi qīnfàn le gōngmín de quánlì.
Ce genre de comportement a enfreint les droits des citoyens.
2. Phonétique
/[t͡ɕʰin⁵⁵]/Ton: 55
侵
qīnqin1
|
++
¯(55)
=qīn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
qin
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
q
Type: Alvéolo-palatale aspirée
Sons proches: tch (alvéolo-palatal)
Aspirée
Test du souffle d'air: Tranchant et très soufflé ! La feuille de papier doit voler.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue s'élève contre le palais dur tandis que la pointe touche le dos des incisives inférieures.
Rime finale
in
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: ine (comme dans le mot 'ine
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ine ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu haut et constant sans variation de hauteur, semblable à une note de musique soutenue.
👂
Piège auditif: Confondre l'initiale 'q' [tɕʰ] avec 'j' [tɕ] (non aspiré) ou 'ch' [ʈʂʰ] (rétroflexe). Veillez à bien expulser l'air pour 'q'.
👋
Geste physique du ton: Un geste plat et horizontal haut dans l'espace, comme un plateau stable au niveau des yeux pour le ton 1.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la personne) est plus étroite et légèrement plus courte, tandis que la partie droite (la main et le balai) équilibre l'ensemble en s'étirant vers le bas.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (rén) (personne, être humain)
Indice sémantique (形旁):亻 (Indique une action ou un mouvement impliquant des êtres humains.)