EN: (literary) all; both; entirely; without exception · (literary) to be together · (literary) to be alike
HSK 5
Análisis a Fondo
Español · todos, juntos, por completo
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) es ligeramente más estrecha que la parte derecha, manteniendo ambas mitades en perfecta armonía de altura.
todo está listo (lit. diez mil asuntos, todos preparados)
俱乐部
jù lè bù
club (asociación)
2. Sonido
/[tɕy⁵¹]/Tono: 51
俱
jùju4
|
++
`(51)
=jù
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ju
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
j
Tipo: Alveolopalatal no aspirada
Suena como: y / ch suave palatal
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Sonríe abriendo los labios hacia los lados.
Posición de lengua y labios: La parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro, bloqueando parcialmente y friccionando el aire.
Rima final
u
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: ü francesa o alemana (iu con los labios muy redondos)
Nota: Se escribe 'u', pero se pronuncia con labios redondeados como 'ü' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ü».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una exclamación de enfado o un golpe seco en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir la vocal ü con la u normal. Si dices 'ju' en vez de 'jù' con la vocal ü, sonará incorrecto.
👋
Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto 51): Imagina que afirmas algo con contundencia bajando la cabeza de golpe y diciendo un '¡No!' tajante.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) es ligeramente más estrecha que la parte derecha, manteniendo ambas mitades en perfecta armonía de altura.
4. Componentes
Radical亻 · radical de persona (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (indica relación con personas o seres)
Pista fonética (声旁):具 (sonido original: jù)
Una persona (亻) junto a utensilios preparados (具), indicando que todos los hombres y cosas están listos y reunidos.
亻 persona
具 utensilio, preparar
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 具 (jù)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Compuesto por el radical de persona (亻) y el carácter '具' (utensilio, reunir), expresando originalmente la reunión de personas y objetos.
Evolución semántica: Pasó de significar la reunión de personas y cosas a usarse como adverbio general para indicar 'todos' o 'por completo'.
En el chino clásico se emplea frecuentemente en textos literarios e históricos.
Hoy en día sobrevive en palabras compuestas como 俱乐部 (club).
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
câu
El tono vietnamita correspondiente suele ser ngang o sắc.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: グ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
구
Puente fonético: No hay relación fonética directa con el español; se aprende mediante asociación con la vocal ü y el tono descendente.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Varias personas (亻) juntan todos sus utensilios (具) en un mismo lugar sin dejar nada fuera, demostrando que están *todos* listos.
Familia fonética (形声字家族)
具
jùherramientaPhonetic Core (声旁)
惧
jùto fear+ 忄 (corazón)
犋
jùunit of animal power (sufficient to pull a plow, harrow etc)+ 牛 (vaca)