EN: to make; to produce · to write; to compose · to do; to engage in; to hold (a party etc)
HSK 1
Análisis a Fondo
Español · hacer
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:11
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) es ligeramente más estrecha, mientras que la parte derecha aporta el cuerpo principal de la estructura manteniendo el equilibrio vertical.
1. Significado
hacer, producir, fabricar
escribir o componerdesempeñar un papel o trabajar comoactuar como o servir de algo
VerboNeutral y coloquial#acción#creación#trabajo
Ejemplos de uso
你在做什么？
nǐ zài zuò shénme?
¿Qué estás haciendo?
我想做老师。
wǒ xiǎng zuò lǎoshī.
Quiero ser profesor.
2. Sonido
/[t͡su̯ɔ⁵¹]/Tono: 51
做
zuòzuo4
|
++
`(51)
=zuò
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zuo
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
z
Tipo: Sibilante dental no aspirada
Suena como: ts (como la 'tz' en la palabra alemana 'Pizza' o la z en italiano)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Similar a la 'ds' de 'records'.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya ligeramente detrás de los dientes incisivos inferiores antes de soltar un sonido africado suave.
Rima final
uo
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: uo (como en la palabra española 'cuota')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uo».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es descendente y corto (de nivel alto a bajo 51), muy similar a una orden firme en español como '¡Basta!' o un '¡No!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono descendente corto (51) con el tono ascendente o pronunciar la inicial 'z' como la 'ch' aspirada.
👋
Gesto físico del tono: Movimiento seco y firme hacia abajo, como un golpe seco de hacha o cuando afirmas algo con contundencia moviendo la cabeza de arriba hacia abajo.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de persona) es ligeramente más estrecha, mientras que la parte derecha aporta el cuerpo principal de la estructura manteniendo el equilibrio vertical.
4. Componentes
Radical亻 · Radical de persona (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (Indica que la acción o el acto es realizado por una persona.)
Pista fonética (声旁):故 (sonido original: zuò)
Una persona (亻) combinada con el concepto antiguo de poner empeño y fabricar cosas.
亻 Persona
故 Componente fonético y de apoyo semántico
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente se escribía con otro carácter fonético (作), y posteriormente se estandarizó en la forma moderna '做' para denotar acciones y la creación de objetos.
Evolución semántica: Pasó de significar trabajos manuales específicos a convertirse en el verbo comodín universal para 'hacer' o 'crear' en chino moderno.
Es uno de los verbos más frecuentes en todo el idioma chino.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una *persona* (亻) se pone manos a la obra con energía para *hacer* y fabricar un objeto brillante.
Familia fonética (形声字家族)
作
zuòtrabajar, obraUsa el radical de la mañana/antiguo, enfocado en trabajo u obras intelectuales/artísticas.
Confusiones y trampas (形近字)
坐(zuò)
Significa 'sentarse' y se compone de dos personas (人) sentadas sobre la tierra (土).
作(zuò)
Comparte pronunciación pero tiene el radical de sol/comienzo a la izquierda, usado en 'trabajo' (工作).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
我明天要去[___]饭。
Pista: zuò
Error más frecuente
Confundir el carácter '做' (hacer) con su homófono '坐' (sentarse), ya que ambos se leen como zuò pero tienen significados y escrituras totalmente distintas.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa este carácter (做) y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para decir 'hacer' o 'trabajar como' en chino?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
做zuòhacer
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...