Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la persona 亻) ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que la parte derecha (亭) es más ancha y detallada, manteniendo un equilibrio simétrico en altura.
1. Significado
detenerse, parar
estacionar (un vehículo)cesar una actividadquedarse en un lugar
verboNeutro#movimiento#transporte#acción
Ejemplos de uso
请在这里停一下。
Qǐng zài zhèli tíng yíxià.
Por favor, deténgase aquí un momento.
车停在路边。
Chē tíng zài lùbiān.
El coche está aparcado al borde de la carretera.
2. Sonido
/[tʰiŋ³⁵]/Tono: 35
停
tíngting2
|
++
´(35)
=tíng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ting
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
t
Tipo: Alveolar aspirada
Suena como: t alveolar oclusiva sorda
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Golpe fuerte de aire! El papel debe moverse con fuerza.
Posición de lengua y labios: Punta de la lengua contra los alveolos de los dientes superiores
Rima final
ing
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -ing (similar a la combinación de i con el sufijo nasal -ng)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ing».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T2 (35)
3 → 5 (35)
2º Tono (Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 2 sube desde un registro medio (3) hasta el nivel más alto (5), exactamente igual que cuando subimos el tono al preguntar '¿qué?' en español para pedir aclaración.
👂
Trampa auditiva: Los estudiantes hispanohablantes suelen confundir el tono ascendente 35 con el tono plano o el tono 3, o bien pronuncian la 't' sin la aspiración adecuada, haciéndola sonar como una 'd' en español.
👋
Gesto físico del tono: El tono 2 es ascendente (35). Imagina que estás haciendo una pregunta de sorpresa o incredulidad ('¿De verdad?'), subiendo el tono desde el medio hacia arriba con un gesto de la mano que se eleva.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la persona 亻) ocupa aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que la parte derecha (亭) es más ancha y detallada, manteniendo un equilibrio simétrico en altura.
4. Componentes
Radical亻 · clave de persona (persona, ser humano)
Pista semántica (形旁):亻 (indica que la acción o el estado involucra a una persona que se detiene)
Pista fonética (声旁):亭 (sonido original: tíng)
Una persona (亻) llega a un pabellón o garita (亭) y decide detenerse a descansar.
亻 persona
亭 pabellón, quiosco (aporta el sonido tíng)
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 亭 (tíng)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Compuesto por el radical de persona (亻) para indicar el concepto de alguien que se detiene, y el carácter fonético (亭) que originalmente representaba una estructura alta o puesto de vigilancia donde la gente paraba.
Evolución semántica: Pasó de denotar a una persona que se detiene en un puesto o parada de descanso, a significar cualquier tipo de pausa, detención o estacionamiento en el uso moderno.
El componente derecho (亭) también se usa de forma independiente para referirse a pequeños pabellones tradicionales en los jardines chinos.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: テイ / Kun: と.まる / と.める
🇰🇷
Hanja (Coreano)
정
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Una **persona** (亻) llega corriendo a un **pabellón** (亭) bajo la lluvia y decide **parar** (停) allí mismo para protegerse.