Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'homme) doit être plus étroite et légèrement plus haute que la partie de droite (le pavillon), créant un équilibre harmonieux sans désaxer le caractère.
1. Sens
s'arrêter, faire halte
garer (une voiture)cesser, s'immobiliser
verbeneutre#mouvement#action#transport
Exemples d'usage
请在这里停车。
Qǐng zài zhè lǐ tíng chē.
Veuillez garer la voiture ici.
雨停了。
Yǔ tíng le.
La pluie s'est arrêtée.
2. Phonétique
/[tʰiŋ³⁵]/Ton: 35
停
tíngting2
|
++
´(35)
=tíng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ting
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (occlusive alvéolaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de relâcher l'air brusquement.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: -ing (proche de la finale 'ing' en anglais ou la voyelle nasale 'in' en français mais avec une consonne nasale vélaire 'ng')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière que l'intonation montante d'une question en français (par exemple : 'Hein ?').
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 2 (montant 35) avec le ton 4 (descendant 51). Veillez à bien faire monter la voix à la fin.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 commence à un niveau moyen et monte vers les aigus, comme un geste de la main qui s'élève en interrogeant 'Comment ?'.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de l'homme) doit être plus étroite et légèrement plus haute que la partie de droite (le pavillon), créant un équilibre harmonieux sans désaxer le caractère.
4. Composants
Radical亻 · clé de l'homme (personne, être humain)
Indice sémantique (形旁):亻 (indique l'action ou l'attitude liée à un être humain)
Indice phonétique (声旁):亭 (son d'origine: tíng)
Un être humain (亻) s'appuie ou s'arrête sous un pavillon ou un kiosque (亭) pour faire une pause.
亻 personne
亭 pavillon, kiosque (fournit aussi la prononciation)
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 亭 (tíng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de l'homme (亻) à gauche et du phonétique/sémantique 'pavillon' (亭) à droite, suggérant l'idée de s'arrêter dans un pavillon en chemin.
Évolution du sens: Initialement lié au fait de s'arrêter ou de faire halte dans un lieu couvert, il a évolué pour signifier tout type d'arrêt, de pause ou de stationnement.
Le composant de droite '亭' représentait à l'origine un bâtiment surélevé ou un belvédère où les voyageurs faisaient une halte.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đình
Le son 'đình' en vietnamien présente une correspondance lexicale proche mais avec un ton différent.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: テイ / Kun: と.まる, と.める
🇰🇷
Hanja (Coréen)
정
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Une personne (亻) arrive en courant près d'un pavillon (亭) et décide brusquement de s'arrêter pour reprendre son souffle.