Regla de equilibrio visual: La parte superior (厶) debe coronar de manera equilibrada y simétrica sobre el elemento inferior (儿).
1. Significado
permitir o consentir algo oficialmente; también usado en el sentido de justo o equitativo
consentir una peticiónhacer justicia o ser sincero
verbo / adjetivoFormalMorfema ligado#acción#ley#sociedad
Ejemplos de uso
允许
yǔnxǔ
permitir, autorizar
不允
bù yǔn
no permitir, denegar
2. Sonido
/[yn²¹⁴]/Tono: 214
允
yǔnyun3
|
++
ˇ(214)
=yǔn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
yun
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
y
Tipo: Semivocal (y)
Suena como: Semivocal (y)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Actúa como puente hacia los sonidos vocálicos 'i' o 'ü'.
Posición de lengua y labios: Eleva el centro de la lengua hacia el paladar duro.
Rima final
un
Grupo vocálico: Grupo vocálico -v
Suena como: Vocal redondeada frontal ü seguida de n nasal (como en la ü alemana o la u francesa)
Nota: Se escribe 'un', pero se pronuncia con labios redondeados como 'ün' [y].
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ün».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: La ü representa una vocal palatal redondeada.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 desciende y luego asciende, semejando un tono de duda o un énfasis dubitativo en español.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, cambia a tono 2 (ascendente 35) por la regla general de sandhi del tercer tono.
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes suelen confundir la vocal 'ü' (yün) con la 'u' normal en español, perdiendo el matiz palatal redondeado.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 se representa bajando la mano con una curva hacia el pecho y luego subiéndola hacia la derecha, imitando una trayectoria de 'v'.
3. Escritura
Topología: arriba abajo · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (厶) debe coronar de manera equilibrada y simétrica sobre el elemento inferior (儿).
4. Componentes
Radical儿 · Radical de las piernas (piernas, hombre)
Pista semántica (形旁):儿 (indica la persona o acción humana de asentir)
El carácter combina una forma superior derivada de una marca o boca abierta y la parte inferior de piernas (儿), simbolizando una respuesta afirmativa o un decreto emitido desde arriba.
厶 privado / elemento superior
儿 piernas / persona
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 允 (yǔn)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En los huesos oraculares, este carácter representaba originalmente el aliento o la voz emitida que se acepta o se concede.
Evolución semántica: Pasó de denotar un sonido o acuerdo oral a significar la aprobación oficial, el permiso y la equidad (justo).
Se utilizaba frecuentemente en documentos imperiales para indicar la aprobación de una petición.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
hứa
El tono hứa en vietnamita corresponde cercanamente a un tono alto o ascendente.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: イン (in) / Kun: ゆるす (yurusu)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
윤
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para dar el **permiso** (**yǔn**), una persona con dos piernas (**儿**) se inclina con una sonrisa privada (**厶**) diciendo que sí.
Familia fonética (形声字家族)
吮
shǔnto suck+ 口 (boca)
沇
yǎnsurname Yan; old variant of 兗|兖[yan3]+ 氵 (agua)