EN: sufficient; full · to fill · to serve as; to act as
HSK 3
Análisis a Fondo
Español · llenar, suficiente, servir como
Lección en caché
1 / 1
Topología:Arriba-abajo
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la cueva o sombrero) debe cubrir con equilibrio la parte inferior. La línea vertical u horizontal central debe mantener la simetría vertical.
1. Significado
llenar, colmar
suficiente, abundanteservir como, desempeñar un papelactuar falsamente como, hacerse pasar por
verbo / adjetivoNeutro#estado#acción#cantidad
Ejemplos de uso
手机正在充电。
shǒujī zhèngzài chōngdiàn.
El teléfono móvil se está cargando.
充饥
chōngjī
calmar el hambre, saciar el apetito
2. Sonido
/[t͡ʂʰʊŋ⁵⁵]/Tono: 55
充
chōngchong1
|
++
¯(55)
=chōng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
chong
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
ch
Tipo: Retrofleja aspirada
Suena como: ch (africada postalveolar sorda, similar a ch en español pero con la lengua más retraída)
AspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: ¡Lengua curvada Y golpe potente de aire! El papel debe volar.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se acerca a la parte posterior de los alvéolos mientras el aire se expulsa con fricción.
Rima final
ong
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: -ong (similar a ung pero con una vocal o más abierta y redonda)
Guía de articulación: Combina la inicial [h-] (j) con la final [-ong] (≈ ung).
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es plano y sostenido, exactamente igual al tono sostenido de una exclamación neutral o una nota musical constante.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial ch con la j (que es más suave y palatal) o pronunciar la rima como on en lugar de ong.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1: mantén una nota alta y nivelada como el zumbido constante de una campana, acompañado de un gesto horizontal con la mano a la altura de los ojos.
3. Escritura
Topología: Arriba-abajo · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte superior (la cueva o sombrero) debe cubrir con equilibrio la parte inferior. La línea vertical u horizontal central debe mantener la simetría vertical.
4. Componentes
Radical儿 · Bộ nhi / radical de las piernas (piernas, humano)
Pista semántica (形旁):允 (aporta la estructura fonética y parte del sentido original de permitir o alcanzar)
Pista fonética (声旁):允 (sonido original: chong)
El carácter combina el radical superior que sugiere una estructura o cobertura y la parte inferior que denota completitud o el flujo hacia adentro, significando llenar un espacio hasta el borde.
亠 tapa o cobertura superior
儿 piernas o base
Familia fonética (形声字家族)
6· Raíz fonética: 充 (chōng)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En su origen antiguo, representaba la acción de acumular o llenar un recipiente hasta desbordarlo.
Evolución semántica: Pasó de significar 'llenar con agua u objetos' a un uso más abstracto como 'servir de' o 'hacerse pasar por algo'.
Es la raíz principal utilizada en palabras modernas como 'cargar' batería (充电).
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
sung
Corresponde al sonido de origen sino-vietnamita con una vocal similar.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ジュウ (jū) / Kun: み.ちる (michiru)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
충
Puente fonético: No aplica transferencia directa al español, pero comparte la noción de plenitud en kanjis japoneses derivados.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **llenar** (**chōng**) el teléfono, pones la tapa (**亠**) sobre las piernas (**儿**) del soporte mientras fluye toda la energía.