HanziGuru.充 · chōng
充
chōng[chong1]Thanh 1

đủ, đầy, sung túc, đóng vai trò

EN: sufficient; full · to fill · to serve as; to act as

HSK 3Hán Việt: Sung
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · đủ, đầy, sung túc, đóng vai trò

Hán Việt: Sung
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:trên dưới
Số nét:6
Quy tắc cân đối nét: Phần trên (bộ ⺡ hoặc 𠫓 biến thể) cần viết gọn gàng, phần dưới chữ 允 mở rộng hài hòa, giữ tâm đối xứng dọc cân đối.

Đủ, đầy, sung túc

làm đầy, nạpgiữ chức vụ, đóng vai trògiả mạo, mạo nhận
Động từ / Tính từTrung tính#trạng thái#số lượng#hành động
Ví dụ thực tế
  • 充满
    chōngmǎn
    tràn đầy, chan chứa
  • 充其量
    chōngqíliàng
    tối đa là, hết mức là
/[t͡ʂʰʊŋ⁵⁵]/Thanh điệu: 55
充
chōngchong1
++
¯(55)
=chōng
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
chong
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "o" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
ch
Phân loại: Âm uốn lưỡi - Bật hơi mạnh
Cách đọc tương đương: tr uốn lưỡi bật hơi
Bật hơi (Mạnh)Uốn lưỡi
Mẹo thử luồng hơi: Vừa uốn lưỡi VỪA bật hơi cực mạnh! Giấy ăn trước miệng PHẢI bay.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi uốn cong gần ngạc cứng, đẩy luồng hơi mạnh ra ngoài khi phát âm.
Vận mẫu (Vần)
ong
Nhóm vần: Nhóm vần -o
Cách đọc tương đương: -ong đọc như -ung
Hướng dẫn khẩu hình: Thanh mẫu [h-] (≈ h) ghép với vận mẫu [-ong] (≈ ung) → đọc bồi âm là «hung».
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T1 (55)
Thanh 1 (Âm Bình - Cao Bằng)
Quy luật thanh điệu: Thanh 1 (ngang cao 55 ngân dài): Giữ giọng cao và đều, giống như đang hát một nốt trên cao.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với các âm vần -ong thanh khác nếu không chú ý độ cao và độ bèn của thanh 1.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Thanh 1 giống như nốt nhạc cao giữ đều ở đỉnh, tay đưa ngang một đường thẳng từ trái sang phải trên cao.

Hình thể: trên dưới · Số nét: 6 nét

Quy tắc cân đối nét: Phần trên (bộ ⺡ hoặc 𠫓 biến thể) cần viết gọn gàng, phần dưới chữ 允 mở rộng hài hòa, giữ tâm đối xứng dọc cân đối.

Bộ thủ 儿 · Bộ Nhi (chân người, trẻ con)

Biểu ý (形旁): 允 (Biểu thị âm đọc và ý nghĩa gốc liên quan đến sự chấp thuận, làm đầy)

Biểu thanh (声旁): 允 (âm gốc: yǔn)

Chữ sung (充) kết hợp từ bộ phía trên (giống mái nhà hoặc đầu) và chữ 允 (no đủ, cho phép) ở dưới, tượng trưng cho việc làm cho đầy ắp, sung túc bên trong.

  • 亠 đầu, nắp che
  • 允 chấp thuận, đúng
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)

Nguồn gốc: Chữ 充 ban đầu mang ý nghĩa làm cho cái gì đó đạt đến độ đầy đặn, phong phú thông qua sự kết hợp của các thành phần chỉ hình và thanh.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ nghĩa gốc là làm đầy, lấp đầy, nghĩa đã mở rộng sang việc đảm nhận chức vụ (sung vào vị trí) hoặc làm giả mạo (sung làm cái khác).

  • Trong tiếng Hán cổ, chữ này thường xuất hiện trong các văn bản hành chính để chỉ việc bổ sung nhân sự hoặc vật tư.
🇻🇳
Âm Hán Việt
Sung
Thanh 1 tiếng Trung (chōng) tương đương với thanh ngang trong tiếng Việt, có độ cao và kéo dài tương tự âm vực cao.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: ジュウ (jū), チウト (chūto) / Âm Kun: み.たす (mitasu), あ.てる (ateru)
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
충
Quy luật chuyển âm: Chữ Hán 'chōng' chuyển sang âm Hán Việt thành 'Sung' (vần -ong/ -ung tương ứng khá ổn định).
Câu chuyện Ghi nhớ

Để nhà cửa lúc nào cũng SUNG túc, đầy đủ (chōng), chúng ta phải đội mũ (bộ đầu) chăm chỉ làm việc và luôn nhận được sự cho phép (允) để tiến lên.

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
统
tǒngthống nhất, gom lại, toàn bộ+ 纟 (tơ lụa)
統
+ 糹 (thread)
茺
+ 艹 (cỏ cây)
銃
+ 釒 (metal)
Chữ dễ nhầm (形近字)
允(yǔn)
Chữ 允 thiếu phần nét trên cùng hoặc biến thể, nghĩa là cho phép, không có nét phẩy móc dài như 充.
Thử thách phản xạ
这座城市[___]了生机与活力。
Gợi ý: chōng
Lỗi hay gặp

Nhầm lẫn phát âm bật hơi của 'ch' thành 'tr' không bật hơi hoặc phát âm nhầm vần -ong thành -ang.

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Nhìn chữ 充, đọc âm Pinyin và nêu ý nghĩa tiếng Việt.
Tái hiện / Viết: Khi muốn diễn tả 'tràn đầy' hoặc 'đóng vai trò', dùng ký tự Trung Quốc nào?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

充chōngđủ, đầy, sung túc, đóng vai trò
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0