EN: sufficient; full · to fill · to serve as; to act as
HSK 3
Analyse Approfondie
Français · remplir, suffisant, faire fonction de
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit coiffer harmonieusement la base, en veillant à l'équilibre vertical et au respect des proportions entre le haut et le bas.
1. Sens
remplir ou être suffisant
faire fonction de, agir en tant queusurper ou prétendre faussement être
verbe / adjectifneutre#quantité#état#action
Exemples d'usage
充满
chōngmǎn
plein de, rempli de
充沛
chōngpèi
abondant, vigoureux
2. Phonétique
/[tʂʰʊŋ⁵⁵]/Ton: 55
充
chōngchong1
|
++
¯(55)
=chōng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
chong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: proche du son 'tr' uốn lưỡi ou de tch rétroflexe
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est recourbé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: rime en 'oung' comme dans le mot anglais 'lung' ou le son 'ong' français prononcé avec le voile du palais relevé
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu constant et haut, tout comme une note de musique continue sans variation.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre l'initiale ch avec une consonne alvéolaire comme c ou q. Bien marquer la rétroflexion.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal stable en l'air au niveau le plus haut, semblable à une note de musique soutenue et aiguë.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit coiffer harmonieusement la base, en veillant à l'équilibre vertical et au respect des proportions entre le haut et le bas.
4. Composants
Radical儿 · radical des jambes (jambes, homme)
Indice sémantique (形旁):育 (fournit l'élément sémantique ou phonétique lié à la croissance et au remplissage)
Le caractère combine des éléments représentant un abri ou un réceptacle et des jambes ou un corps qui vient remplir l'espace.
亠 couvercle ou toit
儿 jambes ou base
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 充 (chōng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait le fait de remplir un récipient ou une enceinte jusqu'à ras bord.
Évolution du sens: D'une idée concrète de remplir un espace physique, le sens s'est étendu à l'abondance, à la suffisance et au fait de jouer un rôle ou d'occuper une fonction.
Le caractère apparaît dès les bronzes anciens sous des formes graphiques illustrant le remplissage.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
sung
Le son vietnamien 'sung' correspond bien à la rime chinoise.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジュウ (jū) / Kun: み.たす (mi.tasu)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
충
Pont phonétique: Correspondance phonétique régulière entre les rimes en -ong en chinois et les finales nasales vélaires dans d'autres langues.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour que la pièce soit bien **remplie** (**chōng**), on y fait entrer du monde sous le toit.