EN: abbr. for 克羅地亞|克罗地亚[Ke4 luo2 di4 ya4], Croatia · (Tw) abbr. for 克羅埃西亞|克罗埃西亚[Ke4 luo2 ai1 xi1 ya4], Croatia · to be able to
HSK 2
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · gramo / dominar / poder
Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:7
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del casco o la antigüedad) y la parte derecha deben mantener proporciones equilibradas, sin que ninguna aplaste a la otra.
1. Significado
gramo (unidad de peso)
dominar, someter o rebasarser capaz de, poder con algoabreviatura de Croacia (en nombres geográficos)
sustantivo / verboNeutro#medida#acción#control
Ejemplos de uso
五克
wǔ kè
cinco gramos
克制
kèzhì
ejercer autocontrol, refrenarse
2. Sonido
/[kʰɤ⁵¹]/Tono: 51
克
kèke4
|
++
`(51)
=kè
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ke
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (oclusiva velar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva para tocar el velo del paladar, bloqueando el aire que luego se libera con fuerza.
Rima final
e
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: vocal central neutra cercana a la 'e' o 'o' cerrada del mandarín
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae de golpe hasta el punto más bajo, idéntico a una orden firme en español.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (kè) con el tono 1 o el tono 2 al hablar rápido, perdiendo la caída abrupta del tono descendente.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es descendente y enérgico, como cuando dices un '¡No!' contundente y seco en español de arriba hacia abajo.
3. Escritura
Topología: izquierda-derecha · Trazos: 7 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical del casco o la antigüedad) y la parte derecha deben mantener proporciones equilibradas, sin que ninguna aplaste a la otra.
4. Componentes
Radical克 · Radical de superar / diez (vencer, peso, medida)
El carácter combina la idea de un yelmo o cabeza antigua con una pierna o bastón de mando, simbolizando la fuerza para conquistar o someter algo pesado.
古 antiguo (elemento fonético/gráfico)
儿 piernas / persona
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 克 (kè)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba un yelmo o casco antiguo de la guerra. Con el tiempo, el significado evolucionó por préstamo fonético hacia la idea de 'vencer' o 'soportar el peso', y posteriormente se adoptó para la unidad de medida 'gramo'.
Evolución semántica: De significar un yelmo militar resistente, pasó a denotar la capacidad de resistir o vencer (superar), y en la era moderna fue elegido fonéticamente para traducir la unidad occidental 'gramo'.
Su uso para 'gramo' es un excelente ejemplo de transliteración fonética moderna al chino basada en la pronunciación occidental.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
khắc
Corresponde al tono pesado o cortante vietnamita, manteniendo la oclusiva inicial.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: コク / Kun: か.つ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
극
Puente fonético: El sonido inicial 'k' se conserva de forma muy similar en las lecturas sino-xénicas de Asia Oriental.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate a un soldado con un casco antiguo (克) cargando exactamente un gramo de oro en la palma de su mano, demostrando que es capaz de dominar y soportar cualquier peso.