EN: abbr. for 克羅地亞|克罗地亚[Ke4 luo2 di4 ya4], Croatia · (Tw) abbr. for 克羅埃西亞|克罗埃西亚[Ke4 luo2 ai1 xi1 ya4], Croatia · to be able to
HSK 2
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · gram ; surmonter ; maîtriser
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche droite
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'élément ancien) et la partie droite doivent être bien proportionnées. La partie droite abrite un crochet distinctif qu'il faut tracer avec précision pour maintenir l'équilibre.
1. Sens
gramme (unité de masse) ; surmonter, vaincre, refréner
abréviation pour la Croatieunité de surface tibétaine (environ 6 ares)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
k
Type: Vélaire aspirée
Sons proches: k (occlusive vélaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Explosion d'air puissante depuis la gorge !
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue s'élève contre le voile du palais pour bloquer l'air, puis le relâche brusquement.
Rime finale
e
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: e (proche de la voyelle centrale e muet ou eu fermé en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement vers le bas, exactement comme un ordre sec ou un soupir d'agacement en français.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le son non aspiré 'gè' (4ème ton), où l'air n'est pas expulsé avec force.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un mouvement sec et autoritaire de haut en bas, semblable au geste d'un couperet qui tranche net ou au mot d'ordre 'Non !' prononcé avec fermeté.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'élément ancien) et la partie droite doivent être bien proportionnées. La partie droite abrite un crochet distinctif qu'il faut tracer avec précision pour maintenir l'équilibre.
4. Composants
Radical克 · radical de l'enveloppe / du clou (vaincre, surmonter)
Indice sémantique (形旁):十 (indique l'idée de complet ou de dix parts, renforçant l'idée de maîtriser)
Indice phonétique (声旁):古 (son d'origine: kè / gǔ)
Un vieux (古) chapeau ou un assemblage rigide de dix (十) lanières sert à retenir ou surmonter une force extérieure.
古 fournit l'élément phonétique
十 fournit l'idée de structure et de totalité
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 克 (kè)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait l'effort de porter un poids ou d'ajuster quelque chose, puis il a pris le sens de surmonter et de vaincre.
Évolution du sens: Du sens abstrait de dominer ou vaincre, il a été emprunté phonétiquement au XXe siècle pour transcrire l'unité de mesure occidentale 'gramme' (克).
Son usage comme unité de poids est un emprunt phonétique moderne de l'anglais 'gram' ou du français 'gramme'.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
khắc
Le ton d'emprunt sino-vietnamien 'khắc' correspond au ton montant ou descendant selon le registre.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コク (koku) / Kun: かつの (katsuno) / -gaku
🇰🇷
Hanja (Coréen)
극
Pont phonétique: Le passage du son 'k' initial vers le français 'k' ou 'g' est direct dans les termes techniques et les transcriptions.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour vaincre (克) le poids lourd, dix (十) personnes anciennes (古) se réunissent pour porter exactement un gramme de ce précieux métal.