券 (quàn) - Significado, Orden de trazos y Audio

券

quàn[quan4]Tono 4

bono, cupón, boleto, contrato

EN: bond (esp. document split in two, with each party holding one half) · contract · deed (i.e. title deeds)

HSK 6

Múltiples lecturas (多音字):

Análisis a Fondo

Español · bono, cupón, boleto, contrato

Lección en caché

1 / 1

Topología:Arriba-abajo

Trazos:11

Regla de equilibrio visual: La parte superior (刀) debe escribirse de forma compacta y centrada, mientras que la parte inferior (龠) es más ancha y soporta el peso visual de todo el carácter.

1. Significado

Boleto, cupón, vale o certificado comercial

Contrato o documento legal vinculanteTítulo de propiedad o escritura

sustantivoNeutro#finanzas#comercio#documentos legales

Ejemplos de uso

请凭票券入场。
Qǐng píng piào quàn rùchǎng.
Por favor, presente su boleto o vale para entrar.
优惠券可以在网上使用。
Yōuhuìquàn kěyǐ zài wǎngshàng shǐyòng.
El cupón de descuento se puede usar en línea.

2. Sonido

/[tɕʰy̯an⁵¹]/Tono: 51

券

quànquan4

`(51)

=quàn

Construcción de la sílaba

Paso a paso

quan

Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).

Consonante inicial

Tipo: Alveolopalatal aspirada

Suena como: Similar a la 'ch' suave del español, pero articulada más adelante con la lengua cerca de los dientes inferiores.

Aspirada

Prueba de flujo de aire: ¡Ráfaga de aire muy fuerte entre los dientes! El papel debe volar.

Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores, mientras la parte media de la lengua se eleva hacia el paladar duro para soltar el aire con fricción.

Rima final

uan

Grupo vocálico: Grupo vocálico -a

Suena como: Terminación similar a '-uan' en español (como en 'guante'), pero comenzando con una vocal frontal redondeada 'ü'.

Nota: Se escribe 'uan', pero se pronuncia con labios redondeados como 'üan' [y].

Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «üen».

Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.

Regla de vocal omitida: La 'u' después de 'q' representa en realidad el sonido de la vocal frontal redondeada 'ü'.

Tono

T4 (51)

5 → 1 (51)

4º Tono (Descendente Fuerte)

Regla de entonación y tono: El tono 4 comienza alto y cae bruscamente hasta el fondo, reflejando una exclamación imperativa o una orden firme en español.

👂

Trampa auditiva: Confundir la inicial 'q' con 'j' o 'x'. Recuerda que 'q' es una consonante oclusiva palatal sorda y no aspirada, mientras que 'x' es una fricativa.

👋

Gesto físico del tono: Tono 4 (descendente corto): un golpe seco y firme de arriba hacia abajo, idéntico a cuando dices en español un rotundo '¡No!' de manera categórica.

3. Escritura

Topología: Arriba-abajo · Trazos: 11 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte superior (刀) debe escribirse de forma compacta y centrada, mientras que la parte inferior (龠) es más ancha y soporta el peso visual de todo el carácter.

4. Componentes

Radical 刀 · Radical de la cuchillo / espada (Cuchillo, instrumento de corte)

Pista semántica (形旁): 刀 (Indica la acción de cortar o dividir (referencia a los antiguos contratos divididos en dos mitades).)

Pista fonética (声旁): 龠 (sonido original: yuè / quán)

El carácter combina el radical del cuchillo (刀) en la parte superior con la estructura fonética y de significado (龠) en la parte inferior, evocando la idea de un documento legal oficial cortado en dos partes para asegurar su validez.

龠 Flauta u objeto alargado que sirve como base fonética
刀 Cuchillo, que aporta el sentido de cortar o dividir por la mitad

Familia fonética (形声字家族)

11· Raíz fonética: 龹

5. Historia

Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: En la antigüedad, los contratos comerciales y de deuda se escribían en tablillas de madera o bambú que luego se cortaban verticalmente con un cuchillo (刀) en dos mitades idénticas. Cada parte (una para cada contratante) encajaba perfectamente solo con su contraparte original para evitar falsificaciones.

Evolución semántica: Pasó de significar 'el documento cortado por la mitad' a denotar cualquier contrato, escritura, bono, certificado o boleto oficial.

Este sistema físico de contratos divididos es el ancestro conceptual de los recibos y cupones modernos.

6. Sinósfera

🇯🇵

Kanji (Japonés)

On: ケン

🇰🇷

Hanja (Coreano)

권

7. Memoria

Historia Nemotécnica

Para obtener tu **boleto o cupón (quàn)** de entrada, necesitas que un **cuchillo (刀)** corte por la mitad un documento oficial antiguo para verificar que es auténtico.

Familia fonética (形声字家族)

龹

Phonetic Core (声旁)

拳

quánpuño+ 手 (mano)

劵

juànold variant of 倦[juan4]+ 力 (fuerza)

弮

juànvariant of 卷[juan4], curled up scroll+ 弓 (arco)

Explorar esta familia →

Confusiones y trampas (形近字)

倦(juàn)

Contiene el radical de persona (亻) en lugar del cuchillo (刀), cambiando completamente su significado hacia el cansancio.

8. Dominio

Desafío de memoria activa

我手里有一张去北京的火车[___]。

Pista: quàn

Error más frecuente

Confundir la pronunciación tonal o escribir incorrectamente el componente superior 刀 como si fuera otro radical de trazos similares.

Tarjetas de memoria

Reconocimiento: ¿Cómo se traduce este carácter (券) que contiene el radical de cuchillo (刀) en el contexto de documentos y boletos?

Producción: Escribe el carácter en pinyin y en caracteres chinos que significa 'bono', 'cupón' o 'boleto' (quàn).

券quànbono, cupón, boleto, contrato

Velocidad:

Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...

0 / 0