EN: meritorious deed or service · achievement · result
HSK 3
Análisis a Fondo
Español · mérito
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:5
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (工) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (力), manteniendo un equilibrio visual armonioso en el espacio cuadrado del carácter.
1. Significado
mérito, logro, obra
resultadoservicio distinguidotrabajo en física
sustantivoNeutro#logro#trabajo#física
Ejemplos de uso
成功
chénggōng
tener éxito, lograr el éxito
功劳
gōngláo
mérito, contribución
2. Sonido
/[kʊŋ⁵⁵]/Tono: 55
功
gōnggong1
|
++
¯(55)
=gōng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
gong
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
g
Tipo: Velar no aspirada
Suena como: g (oclusiva velar sonora en español, pero en chino es una oclusiva velar sorda no aspirada)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. Suena como la 'c' en 'casa'.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua toca el velo del paladar para bloquear el aire brevemente antes de soltarlo sin soplar.
Rima final
ong
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: ong (similar a la terminación de la palabra 'gong' en español)
Guía de articulación: Combina la inicial [h-] (j) con la final [-ong] (≈ ung).
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es completamente plano y alto, equivalente a mantener la nota más alta de tu voz sin altibajos, como una sola nota musical sostenida.
👂
Trampa auditiva: Confundir el sonido Rima final '-ong' con '-eng' o '-un' debido a una pronunciación demasiado abierta o descuidada.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado): imagina trazar una línea horizontal alta en el aire con la mano, manteniendo la voz firme y estable en el registro más alto.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (工) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (力), manteniendo un equilibrio visual armonioso en el espacio cuadrado del carácter.
4. Componentes
Radical力 · Radical de la fuerza (fuerza, esfuerzo físico)
Pista semántica (形旁):力 (indica que el logro o mérito requiere esfuerzo físico o trabajo duro.)
El carácter combina el componente fonético 工 (trabajo, construcción) a la izquierda con el radical 力 (fuerza) a la derecha, mostrando que el mérito (功) nace del trabajo constante respaldado por el esfuerzo.
工 trabajo, herramienta
力 fuerza, esfuerzo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originariamente compuesto por el símbolo de trabajo (工) y el músculo o brazo ejerciendo fuerza (力), representando el trabajo duro que produce un resultado tangible.
Evolución semántica: Pasó de denotar simplemente 'trabajo físico intenso' a significar 'logro', 'mérito' y 'resultado exitoso' debido a que el esfuerzo culmina en una recompensa.
En la China antigua, la '功' medía tanto el mérito militar como las grandes obras de ingeniería civil, como la construcción de canales.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
công
Corresponde al sistema de tonos sino-vietnamitas con la vocal o.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: コウ (kō) / ク (ku)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
공
Puente fonético: El sonido gōng comparte la raíz sinoxénica con palabras técnicas en otros idiomas asiáticos, pero en español se estudia directamente desde el pinyin.
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para conseguir el mérito (功) y el éxito, un trabajador usa sus herramientas de trabajo (工) y toda su fuerza muscular (力) hasta agotar sus energías.
Familia fonética (形声字家族)
攻
gōngatacar, asaltarAñade el radical de la marcha/paso (攵), indicando avanzar con fuerza para atacar.
红
hóngrojoAñade el radical de hilo (纟), representando hilos de color rojo brillante.
Confusiones y trampas (形近字)
攻(gōng)
Tiene el radical de golpear/acción (攵) a la derecha en lugar de la fuerza (力).
8. Dominio
Desafío de memoria activa
只要努力，我们就一定能取得成[___]。
Pista: gōng
Error más frecuente
Confundir el orden de los componentes o escribir el radical de la fuerza (力) al revés, o confundirlo con la parte derecha del carácter 加.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 功 y cuál es su tono?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'mérito' o 'logro' (gōng)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
功gōngmérito
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...