Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la 00 de la tacha/fuerza) debe mantenerse compacta y estrecha, dejando espacio suficiente para que la parte derecha respire y mantenga su equilibrio vertical.
1. Significado
Investigar, examinar o inspeccionar minuciosamente.
cotejar o comparar textoshacer un levantamiento topográfico o censar
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (oclusiva velar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua se eleva contra el velo del paladar para bloquear el aire y luego se separa soltando una fuerte exhalación.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -an (como en la palabra española 'pan')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia con un registro agudo y sostenido, exactamente igual que cuando mantienes una nota musical alta y firme sin vibrato.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 1 plano con el tono 2 ascendente al Rima final de una frase, o no notar la fuerte aspiración inicial.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): Imagina una línea recta y horizontal trazada en el aire a la altura máxima de tu voz. Mantén la nota estable sin subir ni bajar.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de la 00 de la tacha/fuerza) debe mantenerse compacta y estrecha, dejando espacio suficiente para que la parte derecha respire y mantenga su equilibrio vertical.
4. Componentes
Radical力 · Radical de la fuerza (Fuerza, esfuerzo, poder)
Pista semántica (形旁):力 (Indica el esfuerzo físico o la energía aplicada para investigar o trabajar sobre algo.)
Pista fonética (声旁):甚 (sonido original: shén / kān (aporta el sonido base o fonético histórico aproximado))
A la izquierda tenemos el símbolo de la mano o el cerrojo (en algunas interpretaciones arcaicas), y a la derecha el símbolo de lo que es extremo o profundo (甚). Representa aplicar esfuerzo (力) para examinar algo a fondo.
甚 Componente fonético y aportador de significado de profundidad/grado
力 Radical de la fuerza, esfuerzo o trabajo
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 甚 (shén)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del carácter que denota grado extremo (甚) con el radical de la fuerza (力). Originalmente implicaba superar obstáculos o usar energía para verificar algo.
Evolución semántica: Pasó de significar el esfuerzo de superar o someter a prueba, a enfocar su sentido en la inspección oficial, la investigación científica y el cotejo de textos.
Es un término muy utilizado en contextos técnicos, arqueológicos y legales en el chino moderno.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
kham
El tono vietnamita equivalente puede variar, pero el sonido base se alinea con la sílaba kham.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カン (kan)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
감 (gam)
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **investigar** (kān) un misterio con **fuerza** (力), los detectives usan toda su energía examinando pistas hasta el límite extremo (甚).
甚 significa 'extremadamente' y le falta el trazo o componente de la fuerza (力) que sí lleva 勘.
堪(kān)
堪 usa el radical de tierra (土) a la izquierda, significando 'soportar', mientras que 勘 usa fuerza (力) para 'investigar'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
警察正在 [___] 现场以寻找 Lineas de investigación.
Pista: kān
Error más frecuente
Confundirlo fácilmente con 堪 (kān, soportar) debido a la enorme similitud gráfica en su parte derecha, olvidando que la investigación requiere esfuerzo (力).
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter 勘 en un contexto formal?
Producción: ¿Qué carácter se utiliza para escribir el verbo 'investigar' o 'inspeccionar un sitio' con sonido kān y tono 1?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
勘kāninvestigar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...