Regla de equilibrio visual: El componente exterior de la cueva (厂) cubre la parte superior e izquierda, protegiendo los elementos internos (日 y 子). Asegúrate de dejar suficiente espacio debajo para el trazo final.
1. Significado
grueso
profundoamablegenerosofuerte (sabor)
adjetivoNeutro#dimensión#cualidad#carácter
Ejemplos de uso
这本书很厚。
Zhè běn shū hěn hòu.
Este libro es muy grueso.
他对人很厚道。
Tā duì rén hěn hòudào.
Él es muy amable y sincero con la gente.
2. Sonido
/[xoʊ̯⁵¹]/Tono: 51
厚
hòuhou4
|
++
`(51)
=hòu
Construcción de la sílaba
Paso a paso
hou
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "o" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
h
Tipo: Fricativa velar
Suena como: Una 'j' suave o 'h' aspirada gutural en español (como en la jota suave de algunas regiones o la h inglesa).
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción suave en la garganta, como la 'j' suave española.
Posición de lengua y labios: La lengua se relaja en la parte inferior de la boca mientras el aire frota la parte posterior de la garganta.
Rima final
ou
Grupo vocálico: Grupo vocálico -o
Suena como: Un diptongo que suena parecido al Rima final de la palabra inglesa 'soul' o una 'o' que se cierra hacia la 'u'.
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ou».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es un descenso abrupto, idéntico a la entonación que usamos en español al ordenar algo con firmeza: '¡Baja!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente (51) con el tono 2 ascendente (35). Recuerda que 'hòu' baja drásticamente desde lo alto.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un golpe seco hacia abajo, como cuando dices un '¡No!' contundente y firme al Rima final de una frase en español. El gesto con la mano es un corte vertical rápido de arriba hacia abajo.
3. Escritura
Topología: Semi-envolvente · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: El componente exterior de la cueva (厂) cubre la parte superior e izquierda, protegiendo los elementos internos (日 y 子). Asegúrate de dejar suficiente espacio debajo para el trazo final.
4. Componentes
Radical厂 · Radical de acantilado (acantilado, risco)
Pista semántica (形旁):厂 (Aporta la idea de una estructura o refugio sólido.)
Imagina un acantilado protector (厂) bajo el cual se acumulan el sol (日) y un niño o semilla (子), formando algo denso, profundo y grueso.
厂 acantilado o refugio
日 sol o día
子 niño u objeto
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente combinaba la noción de un abrigo o acantilado con elementos que sugieren acumulación de masa o grosor.
Evolución semántica: Pasó de denotar el grosor físico de objetos (como paredes o hielo) a aplicarse metafóricamente a sentimientos profundos (afecto profundo) o generosidad.
En textos clásicos, se usaba frecuentemente para describir la generosidad de los gobernantes hacia el pueblo.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
hậu
Equivalente al tono hỏi/nặng en vietnamita moderno dependiendo de la lectura sino-vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: コウ / Kun: あつ.い
🇰🇷
Hanja (Coreano)
후
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Bajo un gran acantilado (厂), el sol (日) calienta una semilla o niño (子) haciendo que crezca denso, macizo y muy **grueso** (hòu).
Familia fonética (形声字家族)
候
hòuesperar, climaSe le añade el radical de persona (亻) para indicar a alguien que espera bajo el refugio.
Confusiones y trampas (形近字)
后(hòu)
Significa 'después' o 'emperatriz' y tiene una estructura completamente diferente sin el acantilado exterior.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这件羽绒服很[___]，穿起来非常暖and。
Pista: hòu
Error más frecuente
confundir 'hòu' (grueso) con su homófono 'hòu' (después/emperatriz: 后) al escribir caracteres simplificados.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 厚 y cómo se pronuncia con tonos?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter para 'grueso' (hòu) y cuál es su radical?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
厚hòugrueso
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...