Équilibre visuel du tracé: La falaise extérieure (厂) protège la structure intérieure de manière équilibrée, avec le trait vertical légèrement incliné et la base ouverte vers le coin inférieur droit.
1. Sens
épais (pour des objets tridimensionnels)
profondgénéreux / bienveillantfort / corsé (en parlant d'une saveur)accorder de l'importance à
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Proche du son 'h' aspiré ou guttural de l'allemand ou d'une expiration douce en français.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: Le corps de la langue est abaissé et l'air frotte légèrement au fond de la gorge.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Proche de la voyelle 'ou' en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute rapidement, exactement comme un ordre bref ou un soupir de découragement en français.
Sandhi tonal: Aucun changement de ton particulier n'est requis en isolation, mais suivi d'un autre ton 4, il s'adoucit légèrement selon les règles générales de la prosodie chinoise.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre le ton 4 descendant sec (ton 4) avec le ton 2 montant (hóu - singe), car la variation de hauteur change radicalement le sens du mot.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part du haut et tombe brusquement vers le bas, imitant la chute verticale d'un objet lourd, correspondant au ton 4.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La falaise extérieure (厂) protège la structure intérieure de manière équilibrée, avec le trait vertical légèrement incliné et la base ouverte vers le coin inférieur droit.
4. Composants
Radical厂 · radical de la falaise (falaise, abri sous roche)
Indice sémantique (形旁):厂 (Évoque l'idée d'une structure ou d'une masse rocheuse.)
Sous la falaise (厂), on trouve un ensemble étagé (représenté par 享) qui évoque l'épaisseur d'une couche géologique ou d'une construction solide.
厂 Falaise (cadre extérieur)
日 Soleil ou élément interne
子 Enfant / base
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une structure ou une couche épaisse abritée sous une falaise, dénotant l'idée de substance massive.
Évolution du sens: Du sens originel de masse rocheuse épaisse ou de fondation solide, le caractère s'est étendu à l'épaisseur physique, puis par métaphore à la profondeur des sentiments et à la générosité.
Dans les textes classiques, il qualifiait souvent la générosité des souverains envers le peuple (厚德).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hậu
Le son correspond au vietnamien 'hậu' avec un ton descendant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ (kō) / Kun: あつ.い (atsui)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
후
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous la falaise (厂), les couches s'accumulent pour former un bloc extrêmement épais et solide.
Famille phonétique (形声字家族)
郈
hòuNom de lieu ancienAjoute la clé de la ville à gauche (阝).
Confusions & Pièges (形近字)
后(hòu)
Signifie 'après' ou 'reine' et s'écrit avec beaucoup moins de traits, sans la falaise enveloppante.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
冬天我们需要穿[___]一点的衣服。
Indice: hòu
Piège fréquent
Confondre le caractère '厚' (épais) avec '后' (après) en raison de la similarité de prononciation (hòu).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère (厚) lorsqu'il qualifie un manteau en hiver ?
Production: Comment écrit-on l'adjectif 'épais' en mandarin avec le ton 4 ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
厚hòuépais
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...