HanziGuru.吨 · dūn
吨
dūn[dun1]Tono 1

tonelada

EN: ton (loanword) · Taiwan pr. [dun4]

HSK 5
Ver forma tradicionalCambiar a Tradicional
噸
Análisis a Fondo

Español · tonelada

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:10
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la boca 口) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que la parte derecha (la colina 屯) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo un equilibrio visual armonioso.
Lógica de simplificación: El carácter tradicional 噸 y el simplificado 吨 comparten la misma estructura simplificada fonética en la derecha, manteniendo la clave de la boca a la izquierda para denotar que es un préstamo fonético.
1. Significado

tonelada (unidad de peso)

cantidad masivamontón (en jerga o uso coloquial)
sustantivo y clasificadorNeutro#medida#peso#ciencia
Ejemplos de uso
  • 这辆卡车能载十吨货。
    Zhè liàng kǎchē néng zài shí dūn huò.
    Este camión puede cargar diez toneladas de mercancía.
  • 他有吨位很大的船。
    Tā yǒu dūnwèi hěn dà de chuán.
    Él tiene un barco de gran tonelaje.
2. Sonido
/[tʊn⁵⁵]/Tono: 55
吨
dūndun1
++
¯(55)
=dūn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
dun
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "u" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d (dental o alveolar sonoro)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca la base de los dientes superiores o los alveolos.
Rima final
un
Grupo vocálico: Grupo vocálico -u
Suena como: -un (como en la palabra española 'un')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «un».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es perfectamente plano y sostenido, similar al tono de una nota musical fija o al sonido de un diapasón.
👂
Trampa auditiva: Evita confundir el sonido Rima final '-un' con el sonido '-ong', ya que la vocal central es diferente.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 (alto y nivelado) se representa con un gesto horizontal de la mano a la altura de los ojos, manteniendo una línea recta y constante sin subir ni bajar.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 10 trazos

Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la boca 口) debe ocupar aproximadamente un tercio del espacio total, mientras que la parte derecha (la colina 屯) ocupa los dos tercios restantes, manteniendo un equilibrio visual armonioso.

Lógica de simplificación: El carácter tradicional 噸 y el simplificado 吨 comparten la misma estructura simplificada fonética en la derecha, manteniendo la clave de la boca a la izquierda para denotar que es un préstamo fonético.

4. Componentes

Radical 口 · boca (boca, abertura)

Pista semántica (形旁): 口 (Indica que es un carácter fonético adaptado para representar un sonido extranjero (préstamo).)

Pista fonética (声旁): 屯 (sonido original: tún)

A la izquierda tenemos la 'boca' (口) que señala un sonido prestado, y a la derecha tenemos 'almacenar' o 'reunir' (屯), que aporta el sonido aproximado 'dūn'.

  • 口 Clasificador de boca / indicador de préstamo fonético
  • 屯 Componente fonético que aporta el sonido 'dūn'
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter moderno creado específicamente como fonograma (préstamo fonético) a principios del siglo XX para traducir la unidad de medida occidental 'ton' (tonelada).

Evolución semántica: Desde su creación en el periodo moderno temprano, se ha utilizado exclusivamente para denotar la unidad de peso 'tonelada' y sus derivados industriales.

  • Fue introducido durante la modernización de China y la adopción del sistema métrico decimal.
  • Es un claro ejemplo de carácter creado por necesidad fonética internacional.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
đốn
Corresponde al sonido sino-vietnamita de la parte fonética, adaptado al sistema de tonos vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: トン (ton)
🇰🇷
Hanja (Coreano)
돈
Puente fonético: El término chino 'dūn' se deriva directamente de la pronunciación occidental de la palabra inglesa 'ton'.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para levantar una **tonelada** (dūn) de peso, una persona abre la **boca** (口) con fuerza mientras empuja una gran pila de materiales guardados en un almacén (屯).

Familia fonética (形声字家族)
屯
túnacuartelar, almacenar, aldeaPhonetic Core (声旁)
顿
dùnparar, pausa, clasificador para comidas+ 页 (cabeza)
纯
chúnpuro+ 纟 (seda)
炖
dùnestofar+ 火 (fuego)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
顿(dùn)
Tiene el radical de página/cabeza a la derecha en lugar de屯, y significa pausa o comida.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这头大象重达五[___]。
Pista: dūn
Error más frecuente

Confundir el carácter de tonelada (吨) con el carácter de pausa/comida (顿) debido a la similitud visual de sus componentes.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué unidad de medida y sonido representa el carácter 吨?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para la unidad de peso 'tonelada' (dūn)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

吨dūntonelada
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube