吨 (dūn) - Signification, Ordre des traits et Audio

吨

dūn[dun1]Ton 1

tonne (unité de mesure)

EN: ton (loanword) · Taiwan pr. [dun4]

HSK 5

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

噸

Analyse Approfondie

Français · tonne (unité de mesure)

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:7

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bouche) est plus étroite et haute, tandis que la partie de droite est plus large et équilibrée. Veillez à bien proportionner les deux côtés pour éviter que le caractère ne penche.

Principe de simplification: Forme traditionnelle 噸 et forme simplifiée 吨. Le caractère a été simplifié en remplaçant un élément complexe à droite par un composant plus simple tout en conservant la phonétique.

1. Sens

tonne

mot phonétique emprunté pour désigner l'unité de poids (1000 kg)

Classificateur / Nomneutre#mesure#poids#sciences

Exemples d'usage

这辆卡车能载重十吨。
Zhè liàng kǎchē néng zàizhòng shí dūn.
Ce camion peut transporter une charge de dix tonnes.
吨位
dūnwèi
tonnage

2. Phonétique

/[tun⁵⁵]/Ton: 55

吨

dūndun1

¯(55)

=dūn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

dun

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolaire non aspirée

Sons proches: d (comme dans 'doux')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la base des dents supérieures.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u

Sons proches: ou + n (proche de la fin du mot 'brum' mais avec un son ou)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oune ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est chanté sur une seule note haute, similaire à une note soutenue au violon.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas faire descendre la voix vers la fin (ce qui en ferait un ton 4). Gardez le ton parfaitement plat et haut.

👋

Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez la voix sur une note haute et stable, comme un diapason ou un chanteur qui tient une note fixe au sommet de sa tessiture. Le geste physique consiste à tracer une ligne horizontale haute dans les airs.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits

4. Composants

Radical 口 · clé de la bouche (bouche, parole, phonétique)

Indice sémantique (形旁): 口 (Indique qu'il s'agit d'un caractère phonétique emprunté pour sa sonorité.)

Indice phonétique (声旁): 屯 (son d'origine: tún / dūn)

À gauche, la clé de la bouche (口) montre qu'il s'agit d'un son transcrit phonétiquement. À droite, le composant 屯 (tun) fournit la prononciation exacte du mot.

口 clé de la bouche (emprunt phonétique)
屯 fournit la base phonétique (tun)

Famille phonétique (形声字家族)

17· Racine phonétique: 屯 (tún)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Étant un mot moderne créé pour traduire une unité de mesure étrangère (la tonne), ce caractère a été assemblé en combinant un radical de la bouche (pour signifier un son transcrit) et le phonétique 屯.

Évolution du sens: Créé spécifiquement au XXe siècle pour les besoins de la science et du commerce international afin de transcrire phonétiquement le mot 'tonne'.

C'est un exemple typique de caractère phonétique moderne inventé pour des unités de mesure occidentales.

6. Sinosphère

Pont phonétique: Le son 'dūn' en mandarin correspond phonétiquement de près au mot français 'tonne' (adapté avec une consonne d et une nasale n).

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour soulever une **tonne** de marchandises, un ouvrier ouvre grand la **bouche** (口) en poussant un cri 'dūn !' tout en dressant un campement de tentes (**屯**).

Famille phonétique (形声字家族)

屯

túnstationner, accumuler, villagePhonetic Core (声旁)

顿

dùns'arrêter, faire une pause, classificateur pour les repas+ 页 (tête)

纯

chúnpur, simple, non mélangé, authentique+ 纟 (soie)

炖

dùnmijoter, braiser+ 火 (feu)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

屯(tún)

Il manque la clé de la bouche (口) sur le côté gauche.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

这座桥 can support five [___] of weight.

Indice: dūn

Piège fréquent

Confondre la prononciation avec un ton descendant ou oublier la clé de la bouche à gauche lors de l'écriture.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère 吨 ?

Production: Comment écrit-on le caractère pour 'tonne' (dūn) en chinois ?

吨dūntonne (unité de mesure)

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0