Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (boca) debe ser más compacta y estrecha, mientras que la parte derecha (componente fonético) es más ancha y expansiva.
1. Significado
sabor, gusto
olorsensación o matiz figuradoclasificador para ingredientes de recetas medicinales tradicionales
sustantivoNeutro#sentidos#gastronomía#experiencia
Ejemplos de uso
这个菜很有味道。
zhège cài hěn yǒu wèidào.
Este plato tiene mucho sabor.
中药里有一味药很苦。
zhōngyào lǐ yǒu yí wèi yào hěn kǔ.
En la medicina tradicional china, un ingrediente medicinal es muy amargo.
2. Sonido
/[weɪ̯⁵¹]/Tono: 51
味
wèiwei4
|
++
`(51)
=wèi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
wei
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
w
Tipo: Semivocal (w)
Suena como: w (como la 'u' en 'huerto')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Redondea los labios antes de deslizarte a la vocal.
Posición de lengua y labios: Labios redondeados y aproximados, la lengua se eleva hacia la parte posterior del paladar sin fricción fuerte.
Rima final
ei
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: ei (como en 'rey' o 'seis')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es cortante y descendente, idéntico a una orden firme en español como '¡No!' o '¡Basta!'.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente corto) con el tono 2 (ascendente) debido a una mala modulación inicial.
👋
Gesto físico del tono: Un golpe seco de cabeza hacia abajo o un dedo que desciende firmemente de arriba a abajo, reflejando la firmeza y caída del tono 4.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 8 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (boca) debe ser más compacta y estrecha, mientras que la parte derecha (componente fonético) es más ancha y expansiva.
4. Componentes
Radical口 · boca (boca, abertura, hablar)
Pista semántica (形旁):口 (indica que el concepto está relacionado con la boca, el gusto y la ingestión)
Pista fonética (声旁):未 (sonido original: wèi)
El carácter combina la boca (口) a la izquierda, que percibe los sabores, con el símbolo de no todavía / árbol joven (未) a la derecha, aportando el sonido 'wèi'.
口 boca, órgano del gusto
未 proporciona la pronunciación wèi
Familia fonética (形声字家族)
4· Raíz fonética: 未 (wèi)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Deriva de la combinación del radical de la boca (para denotar comer, saborear o probar) y el carácter '未' (wèi) que actúa como soporte fonético.
Evolución semántica: Originalmente se refería a la acción de probar con la boca y distinguir sabores, expandiéndose más tarde a olores, sentimientos abstractos y clasificadores de sustancias.
En la medicina tradicional china, el carácter se adoptó naturalmente como clasificador para los componentes de una receta debido a la necesidad de medir los ingredientes por su sabor y efecto.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
vị
Corresponde al tono thanh nặng (pesado/descendente cortado) en vietnamita.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ミ / Kun: あじ / あじ.わう
🇰🇷
Hanja (Coreano)
미
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para conocer el **sabor** (**wèi**) de un plato nuevo, abres la **boca** (口) y pruebas aquello que **aún no** (未) habías comido.